【歌詞(Lyrics)】モンスター娘のいる日常 - 最高速ドッペルちゃん - ドッペル【+羅馬拼音(romaji)+平假名(hiragana)】

モンスター娘のいる日常 - 最高速ドッペルちゃん - ドッペル(大西沙織)
魔物娘的同居日常 - 最高速，多佩爾醬 - 多佩爾(大西沙織)
Monster Musume: Everyday Life with Monster Girls - The top speed, Doppel-chan - Doppel(Saori Ōnishi)

※ 在這裡觀看本篇文章，或在這裡觀看含歌詞的影片，支持作者 ※
※ Support the author by reading this article here or by watching the lyrics video here ※
※ 在這裡or這裡觀看歌詞的翻譯 ※
※ Read the translations of the lyrics here or here ※

***
***

モンスター *2　モン*4　モンスター
もんすたー *2　もん*4　もんすたー
mo-n su ta* 2 mo-n* 4 mo-n su ta

とみせかけて
to mi se ka ke te

ドッペル *2　ドッ*4　ドッペルちゃん
どっぺる *2　どっ*4　どっぺるちゃん
do pe ru* 2 do* 4 do pe ru cha-n

「残念☆ドッペルちゃんでした！」
ざんねん，どっぺるちゃんでした
za-n ne-n, do pe ru cha-n de shi ta

D O P P E L　ドッペルちゃん！ *2
D, O, P, P, E, L, どっぺるちゃん
D, O, P, P, E, L, do pe ru cha-n
※唱歌時的發音(What she actually sang)：L=える(e ru)

「それじゃ〜早、速化けてみよっか！」
それじゃ，さっそくばけてみよっか
so re ja, sa so ku ba ke te mi yo ka

おふろ？ごはん？ねえだぁりん
o fu ro, go ha-n, ne-e da ri-n

蛇行？　蛇足？　だーだだだだ！
だこう，だそく，だ*5
da ko-o, da so ku, da*5

ハッピーなハーピー、ピーパー、なんか違う？
はっぴーなはーぴー，ぴーぱー，なんかちがう
ha pi na ha pi, pi pa, na-n ka chi ga u

トリ頭の真似難しくて
とりあたまのまねむずかしくて
to ri a ta ma no ma ne mu zu ka shi ku te

ああ、主のため　この身も心も捧げましょう
ああ，あるじのため，このみもこころもささげましょう
a-a, a ru ji no ta me, ko no mi mo ko ko ro mo sa sa ge ma sho-o

雨降り体が溶け出す前に
あめふりたいがとけだすまえに
a me fu ri ta-i ga to ke da su ma e ni

「マスター、…捕まえてくだサイ・・」
ますたー，つかまえてください
ma su ta, tsu ka ma e te ku da sa-i

私を選んでくれなくてもいいです
わたしをえらんでくれなくてもいいです
wa ta shi o e ra-n de ku re na ku te mo i-i de su

むしろ私はその方がいい
むしろわたしはそのかたがいい
mu shi ro wa ta shi wa so no ka ta ga i-i

何事にも縛られずに　気のおもむくままにさぁ
なにごとにもしばられずに，きのおもむくままにさぁ
na ni go to ni mo shi ba ra re zu ni, ki no o mo mu ku ma ma ni sa

「Hey 彼氏ィ！」
Hey，かれしぃ
Hey, ka re shi

結局わたしが最強じゃない？
けっきょくわたしがさいきょうじゃない
ke kyo ku wa ta shi ga sa-i kyo-o ja na-i

誰にでもなれるって最高じゃない？
だれにでもなれるってさいこうじゃない
da re ni de mo na re ru te sa-i ko-o ja na-i

変幻自在
へんげんじざい
he-n ge-n ji za-i

絶対任務遂行　M.O.N！
ぜったいにんむすいこう，M.O.N
ze ta-i ni-n mu su i ko-o, M.O.N

もはや、なれないものはない
mo ha ya, na re na-i mo no wa na-i

でも本性がないと悲しいじゃない？
でもほんしょうがないとかなしいじゃない
de mo ho-n sho-o ga na-i to ka na shi-i ja na-i

ねぇわたしを見て
ねぇわたしをみて
ne, wa ta shi o mi te

ドッペルちゃん
どっぺるちゃん
do pe ru cha-n

D O P P E L　ドッペルちゃん！ *2
D, O, P, P, E, L, どっぺるちゃん
D, O, P, P, E, L, do pe ru cha-n
※唱歌時的發音(What she actually sang)：L=える(e ru)

「自分を見せるのも、なかなか、慣れないもんだよね」
じぶんをみせるのも，なかなか，なれないもんだよね
ji bu-n o mi se ru no mo, na ka na ka, na re na-i mo-n da yo ne

たとえばあなたが　傘をさしたなら
たとえばあなたが，かさをさしたなら
ta to e ba a na ta ga, ka sa o sa shi ta na ra

もう濡れてしまっても
もうぬれてしまっても
mo-o nu re te shi ma te mo

あなたの代わりになりたいから
あなたのかわりになりたいから
a na ta no ka wa ri ni na ri ta-i ka ra

あの日の言葉　私の胸に刻まれています
あのひのことば，わたしのむねにきざまれています
a no hi no ko to ba, wa ta shi no mu ne ni ki za ma re te i ma su

心を縛ったままの言葉
こころをしばったままのことば
ko ko ro o shi ba ta ma ma no ko to ba

パピーピーピーピピー　そんなことより
ぱぴ，ぴ*4，そんなことより
pa pi, pi*4, so n na ko to yo ri

ピーピーピーピピー　とにかく今は
ピ*5，とにかくいまは
pi*5, to ni ka ku i ma wa

おふろ、ごはんよりも先に
おふろ，ごはんよりもさきに
o fu ro, go ha n yo ri mo sa ki ni

キスミーだぁりんー！！
きすみーだぁりんー
ki su mi, da ri-n

「と、とにかくさ、あの日、そのままの私を見てくれてさ…！」
と，とにかくさ，あのひ，そのままのわたしをみてくれてさ
to, to ni ka ku sa, a no hi, so no ma ma no wa ta shi o mi te ku re te sa

「Hey 彼氏ィ！」
Hey，かれしぃ
Hey, ka re shi

やっぱりわたしが最強じゃない？
やっぱりわたしがさいきょうじゃない
ya pa ri wa ta shi ga sa-i kyo-o ja na-i

何でもできるとか最高じゃない？
なにでもできるとかさいこうじゃない
na-n de mo de ki ru to ka sa-i ko-o ja na-i

伸縮自在
しんしゅくじざい
shi-n shu ku ji za-i

ときに武力行使で　M.O.N！
ときにぶりょくこうしで，M.O.N
to ki ni bu ryo ku ko-o shi de, M.O.N

悪いヤツらは許さない
わるいやつらはゆるさない
wa ru i ya tsu ra wa yu ru sa na-i

イタズラ、お仕置き、楽しいじゃない？
いたずら，おしおき，たのしいじゃない
i ta zu ra, o shi o ki, ta no shi-i ja na-i

ねぇこっちを見て
ねぇこっちをみて
ne, ko chi o mi te

オイ！*3　M.O.N！　オイ！*3　Hey 彼氏ィ！
おい*3，M.O.N，おい！*3，Hey，かれしぃ
o-i*3, M.O.N, o-i*3, Hey, ka re shi
※唱歌時的發音(What she actually sang)：彼氏ィ=かし(ka shi)

「はーい！それじゃ、最後はみんな一緒に！せーの！」
はーい，それじゃ，さいごはみんないっしょに，せーの
ha-i, so re ja, sa-i go wa mi-n na i sho ni, se no

ドッペル *2　ドッ*4　ドッペル
どっぺる *2　どっ*4　どっぺる
do pe ru* 2 do* 4 do pe ru

ドッペル *2　ドッ*4　ドッペルちゃん
どっぺる *2　どっ*4　どっぺるちゃん
do pe ru* 2 do* 4 do pe ru cha-n

「Hey 彼氏ィ！」
Hey，かれしぃ
Hey, ka re shi

結局わたしが最強じゃない？
けっきょくわたしがさいきょうじゃない
ke kyo ku wa ta shi ga sa-i kyo-o ja na-i

誰にでもなれるって最高じゃない？
だれにでもなれるってさいこうじゃない
da re ni de mo na re ru te sa-i ko-o ja na-i

変幻自在
へんげんじざい
he-n ge-n ji za-i

絶対任務遂行　M.O.N！
ぜったいにんむすいこう，M.O.N
ze ta-i ni-n mu su i ko-o, M.O.N

もはや、なれないものはない
mo ha ya, na re na-i mo no wa na-i

でも本性がないと悲しいじゃない？
でもほんしょうがないとかなしいじゃない
de mo ho-n sho-o ga na-i to ka na shi-i ja na-i

ねぇわたしを見て
ねぇわたしをみて
ne, wa ta shi o mi te

ドッペルちゃん
どっぺるちゃん
do pe ru cha-n

相關文章：

***
***