魔物娘的同居日常 - 以最快的速度墜入愛河
Monster Musume: Everyday Life with Monster Girls - Fall In Love with the Maximum Speed
vocal. ミーア_米亞_Miia (雨宮天_Sora Amamiya)
vocal. パピ_帕皮_Papi (小澤亜李_小澤亞李_Ari Ozawa)
vocal. セントレア_珊卓雷雅_Centorea (相川奈都姫_Natsuki Aikawa)
vocal. スー_蘇_Suu (野村真悠華_Mayuka Nomura)
vocal. メロ_梅洛_Mero (山崎はるか_山崎遙_Haruka Yamazaki)
vocal. ラクネラ_拉克涅拉_Rachnera (中村桜_中村櫻_Sakura Nakamura)
※ 在這裡觀看本篇文章，或在這裡觀看含歌詞的影片，支持作者 ※
※ Support the author by reading this article here or by watching the lyrics video here ※
※ 在這裡or這裡觀看歌詞的翻譯 ※
※ Read the translations of the lyrics here or here ※
***
***
モンスター *2 モン*4 モンスター
もんすたー *2，もん*4，もんすたー
mo-n su ta*2, mo-n*4, mo-n su ta
モンスター*2 モン*4 モンスターズライフ
もんすたー*2，もん*4，もんすたーずらいふ
mo-n su ta*2, mo-n*4, mo-n su ta zu ra-i fu
一つ、人目ばっかり気にしてないで
ひとつ，ひとめばっかりきにしてないで
hi to tsu, hi to me ba ka ri ki ni shi te na i de
大胆に、かつ慎重にターゲットを決める
だいたんに，かつしんちょうにたーげっとをきめる
da-i ta-n ni, ka tsu shi-n cho-o ni ta ge to o ki me ru
二つ、あいさつはほどほどに
ふたつ，あいさつはほどほどに
fu ta tsu, a i sa tsu wa ho do ho do ni
ココロの準備が済んだら、いざ尋常に！
こころのじゅんび がすんだら，いざじんじょうに
ko ko ro no ju-n bi ga su-n da ra, i za ji-n jo-o ni
三つ、見つけた隙は即座に狙い定め
みっつ，みつけたすきはそくざにねらいさだめ
mi tsu, mi tsu ke ta su ki wa so ku za ni ne ra i sa da me
撃つべし*4！
うつべし
u tsu be shi
四つ、遠慮は必要ないさ
よっつ，えんりょはひつようないさ
yo tsu, e-n ryo wa hi tsu yo-o na i sa
あとは確実にハートを仕留めるだけで
あとはかくじつにはーとをしとめるだけで
a to wa ka ku ji tsu ni ha to o shi to me ru da ke de
愛だったら、ほんのちょっとでいい
あいだったら，ほんのちょっとでいい
a i da ta ra, ho-n no cho to de i-i
それより何より、慾望のおもむくまま、
それよりなにより，よくぼうのおもむくまま
so re yo ri na ni yo ri, yo ku bo-o no o mo mu ku ma ma
さぁ
sa
[不同處(Difference)]
ねぇだぁりん（ne da ri-n）→ ver.ミーア & 全員
ねぇご主人_ねぇごしゅじん（ne go shu ji-n）→ver.パピ
主殿_あるじどの（a ru ji do no）→ver.セントレア
ねぇごマスター_ねぇごますたー（ne ma su ta）→ver.スー
旦那様_だんなさま（da-n na sa ma）→ver.メロ
ねぇハニー_ねぇはにー（ne ha ni）→ver.ラクネラ
[/不同處(Difference)]
キミがいるから最強じゃない？
きみがいるからさいきょうじゃない
ki mi ga i ru ka ra sa-i kyo-o ja na-i
ずっと一緒なら最高じゃない？
ずっといっしょならさいこうじゃない
zu to i sho na ra sa-i ko-o ja na-i
この先何があったって
このさきなにがあったって
ko no sa ki na ni ga a ta te
キミとならAll OK！
きみとなら，All OK
ki mi to na ra, All OK
もはやこれは紛れもない
もはやこれはまぎれもない
mo ha ya ko re wa ma gi re mo na-i
宇宙で一番のLOVEなんじゃない？
うちゅうでいちばんの，LOVE，なんじゃない
u chu-u de i chi ba-n no, LOVE, na-n ja na-i
※唱歌時的發音(What they actually sang)：LOVE=ら(ra)
答え待ちきれないんだよ、もう
こたえまちきれないんだよ，もう
ko ta e ma chi ki re na-i n da yo, mo-o
最高速Fall in Love！
さいこうそく，Fall in Love
sa-i ko so ku, Fall in Love
※唱歌時的發音(What they actually sang)：最高速=さいこうそ(sa-i ko so)，Fall in Love=ふぉいんら(fo i-n ra)
五つ、攻撃は最大の防禦
いつつ，こうげきはさいだいのぼうぎょ
i tsu tsu, ko-o ge ki wa sa-i da-i no bo-o gyo
休むヒマもなく即
やすむひまもなくそく
ya su mu hi ma mo na ku so ku
撃つべし*4！
うつべし
u tsu be shi
六つ、瞬間で伝えていくんだ
むっつ，しゅんかんでつたえていくんだ
mu tsu, shu-n ka-n de tsu ta e te i ku n da
大事なのは目と目を合わせることで
だいじなのはめとめをあわせることで
da i ji na no wa me to me o a wa se ru ko to de
愛しても愛し合ってても
あいしてもあいしあってても
a-i shi te mo a-i shi a te te mo
足りない
たりない
ta ri na i
もっと 本能さらけ出して
もっと，ほんのうさらけだして
mo to, ho-n no-o sa ra ke da shi te
いこう
i ko-o
[不同處(Difference)]
ねぇだぁりん（ne da ri-n）→ ver.ミーア & 全員
ねぇご主人_ねぇごしゅじん（ne go shu ji-n）→ver.パピ
主殿_あるじどの（a ru ji do no）→ver.セントレア
ねぇごマスター_ねぇごますたー（ne ma su ta）→ver.スー
旦那様_だんなさま（da-n na sa ma）→ver.メロ
ねぇハニー_ねぇはにー（ne ha ni）→ver.ラクネラ
[/不同處(Difference)]
キミがいるから最強じゃない？
きみがいるからさいきょうじゃない
ki mi ga i ru ka ra sa-i kyo-o ja na-i
感じ合えるなら最高じゃない？
かんじあえるならさいこうじゃない
ka-n ji a e ru na ra sa-i ko-o ja na-i
ほかに何も無くたって
ほかになにもなくたって
ho ka ni na ni mo na ku ta te
大丈夫ですAll OK！
だいじょうぶです，All OK
da i jo-o bu de su, All OK
生まれた場所は問題じゃない
うまれたばしょはもんだいじゃない
u ma re ta ba sho wa mo-n da-i ja na-i
この一瞬こそがLOVEなんじゃない？
このいっしゅんこそが，LOVE，なんじゃない
ko no i shu-n ko so ga, LOVE, na-n ja na-i
※唱歌時的發音(What they actually sang)：LOVE=ら(ra)
ハートまだ止めないでよ
はーとまだとめないでよ
ha to ma da to me na i de yo
そう最高速
そうさいこうそく
so-o sa-i ko so ku
※唱歌時的發音(What they actually sang)：最高速=さいこうそ(sa-i ko so)
Ah たとえば世界が止まっても
Ah，たとえばせかいがとまっても
Ah, ta to e ba se ka-i ga to ma te mo
胸の高鳴りは止まらない
むねのたかなりはとまらない
mu ne no ta ka na ri wa to ma ra na-i
全開でいこう！
ぜんかいでいこう
ze-n ka-i de i ko-o
全開でいこう！
ぜんかいでいこう
ze-n ka-i de i ko-o
全開でいこう！
ぜんかいでいこう
ze-n ka-i de i ko-o
全開でいこう！
ぜんかいでいこう
ze-n ka-i de i ko-o
全開でいこう！
ぜんかいでいこう
ze-n ka-i de i ko-o
[不同處(Difference)]
ねぇだぁりん（ne da ri-n）→ ver.ミーア & 全員
ねぇご主人_ねぇごしゅじん（ne go shu ji-n）→ver.パピ
主殿_あるじどの（a ru ji do no）→ver.セントレア
ねぇごマスター_ねぇごますたー（ne ma su ta）→ver.スー
旦那様_だんなさま（da-n na sa ma）→ver.メロ
ねぇハニー_ねぇはにー（ne ha ni）→ver.ラクネラ
[/不同處(Difference)]
キミがいるから最強じゃない？
きみがいるからさいきょうじゃない
ki mi ga i ru ka ra sa-i kyo-o ja na-i
ずっと一緒なら最高じゃない？
ずっといっしょならさいこうじゃない
zu to i sho na ra sa-i ko-o ja na-i
この先何があったって
このさきなにがあったって
ko no sa ki na ni ga a ta te
キミとならAll OK！
きみとなら，All OK
ki mi to na ra, All OK
もはやこれは紛れもない
もはやこれはまぎれもない
mo ha ya ko re wa ma gi re mo na-i
宇宙で一番のLOVEなんじゃない？
うちゅうでいちばんの，LOVE，なんじゃない
u chu-u de i chi ba-n no, LOVE, na-n ja na-i
※唱歌時的發音(What they actually sang)：LOVE=ら(ra)
答え待ちきれないんだよ、もう
こたえまちきれないんだよ，もう
ko ta e ma chi ki re na-i n da yo, mo-o
最高速Fall in Love！
さいこうそく，Fall in Love
sa-i ko so ku, Fall in Love
※唱歌時的發音(What they actually sang)：最高速=さいこうそ(sa-i ko so)，Fall in Love=ふぉいんら(fo i-n ra)
(モンスター *2 モン*4 モンスター)
もんすたー *2，もん*4，もんすたー
mo-n su ta*2, mo-n*4, mo-n su ta
(モンスター*2 モン*4 モンスターズライフ)
もんすたー*2，もん*4，もんすたーずらいふ
mo-n su ta*2, mo-n*4, mo-n su ta zu ra-i fu
生まれた場所は問題じゃない
うまれたばしょはもんだいじゃない
u ma re ta ba sho wa mo-n da-i ja na-i
この一瞬こそがLOVEなんじゃない？
このいっしゅんこそが，LOVE，なんじゃない
ko no i shu-n ko so ga, LOVE, na-n ja na-i
※唱歌時的發音(What they actually sang)：LOVE=ら(ra)
ハートまだ止めないでよ、そう
はーとまだとめないでよ，そう
ha to ma da to me na i de yo, so-o
最高速Fall in Love！
さいこうそく，Fall in Love
sa-i ko so ku, Fall in Love
※唱歌時的發音(What they actually sang)：最高速=さいこうそ(sa-i ko so)，Fall in Love=ふぉいんら(fo i-n ra)
相關文章：
- Da-Da-Dash! - 全員 歌詞(Lyrics)+羅馬拼音(romaji)+平假名(hiragana)
- 「モンスター娘のいる日常」歌詞整合 (List of lyrics of the songs of Monster Musume: Everyday Life with Monster Girls)
***
***
