モンスター娘のいる日常 - M.O.Nのテーマ
魔物娘的同居日常 - M.O.N的主題曲
Monster Musume: Everyday Life with Monster Girls - Theme Song of M.O.N
vocal. 墨須黒子_Kuroko Smith(Ms. Smith) (cv. 小林ゆう_小林優_Yū Kobayashi)
vocal. マナコ_瑪娜可_Manako (cv. 麻倉もも_麻倉桃_Momo Asakura)
vocal. ティオニシア_緹奧尼西亞_Tionishia (cv. 久保ユリカ_久保由利香_Yurika Kubo)
vocal. ゾンビーナ_奏比娜_Zombina (cv 持月玲依_Rei Mochizuki)
vocal. ドッペル_多佩爾_Doppel (cv. 大西沙織_Saori Ōnishi)
※ Support the author by reading this article here or by watching the lyrics video here ※
※ 在這裡or這裡觀看歌詞的翻譯 ※
※ Read the ranslations of the lyrics here or here ※
***
***
M.O.N! *8
ぐるっとマルっと眼を光らせてる
ぐるっとまるっとめをひからせてる
gu ru to ma ru to me o hi ka ra se te ru
どこからでも打ち抜いてみせるよ
どこからでもうちぬいてみせるよ
do ko ka ra de mo u chi nu i te mi se ru yo
もう外さないから 絶対外さないから
もうはずさないから,ぜったいはずさないから
mo ha zu sa na-i ka ra, ze ta-i ha zu sa na-i ka ra
目にモノ見せてやる
めにものみせてやる
me ni mo no mi se te ya ru
ただの乙女だけど強い!
ただのおとめだけどつよい
ta da no o to me da ke do tsu yo i
主に腕力、脚力、体格が!
おもにわんりょく,きゃくりょく,たいかくが
o mo ni wa-n ryo ku, kya ku ryo ku, tai ka ku ga
※唱歌時的發音(What she actually sang):腕力=わんりょ(wa-n ryo),脚力=きゃくりょ(kya ku ryo)
だけどねぇ、だけどねぇ、、
da ke do ne-e, da ke do ne-e
かわいい!カワイイ!キャワイイ! モノがすき
かわいい,かわいい,きゃわいい,ものがすき
ka wa i-i, ka wa i-i, kya wa i-i, mo no ga su ki
捕まえちゃうぞ♪ *2
つかまえちゃうぞ
tsu ka ma e cha-u zo
我らがM.O.Nだ覚えとけ!
われらが,M.O.N,だおぼえとけ
wa re ra ga, M.O.N, da o bo e to ke
どんな日も、どんなときも
どんなひも,どんなときも
do n na hi mo, do n na to ki mo
秩序正します
ちつじょただします
chi tsu jo ta da shi ma su
捕まえちゃうぞ♪ *2
つかまえちゃうぞ
tsu ka ma e cha-u zo
私たちが守ってみせる
わたしたちがまもってみせる
wa ta shi ta chi ga ma mo te mi se ru
他種族での 共存社会 この世界を
たしゅぞくでの,きょうぞんしゃかい,このせかいを
ta shu zo ku de no, kyo-o zo-n sha ka-i, ko no se ka-i o
M.O.N! *8
すでに死んでるからもう死ねない
すでにしんでるからもうしねない
su de ni shi-n de ru ka ra mo-o shi ne na i
ツギハギだけど意外と便利
つぎはぎだけどいがいとべんり
tsu gi ha gi da ke do i ga i to be-n ri
危なくっても どうしようもなくっても
あぶなくっても,どうしようもなくっても
a bu na ku te mo, do-o shi yo-o mo na ku te mo
切り込んでみせるよ
きりこんでみせるよ
ki ri ko n de mi se ru yo
誰にも見つからないんだよ
だれにもみつからないんだよ
da re ni mo mi tsu ka ra na i n da yo
どんなものにだってなれるんだよ
do-n na mo no ni da te na re ru n da yo
自由でしょ 便利でしょ
じゆうでしょ,べんりでしょ
ji yu-u de sho, be-n ri de sho
悪戯してもホラ 闇の中
いたずらしてもほら,やみのなか
i ta zu ra shi te mo ho ra, ya mi no na ka
捕まえちゃうぞ♪ *2
つかまえちゃうぞ
tsu ka ma e cha-u zo
我らがM.O.Nだ覚えとけ!
われらが,M.O.N,だおぼえとけ
wa re ra ga, M.O.N, da o bo e to ke
悪人も 獣たちも
あくにんも,けものたちも
a ku ni n mo, ke mo no ta chi mo
すぐにイチコロさ
すぐにいちころさ
su gu ni i chi ko ro sa
捕まえちゃうぞ♪ *2
つかまえちゃうぞ
tsu ka ma e cha-u zo
私たちがいる限りは
わたしたちがいるかぎりは
wa ta shi ta chi ga i ru ka gi ri wa
乱せやしない
みだせやしない
mi da se ya shi na-i
共存社会 この世界を
きょうぞんしゃかい,このせかいを
kyo-o zo-n sha ka-i, ko no se ka-i o
M.O.N! *8
捕まえちゃうぞ♪ *2
つかまえちゃうぞ
tsu ka ma e cha-u zo
我らがM・O・Nだ覚えとけ!
われらが,M・ O・ N,だおぼえとけ
wa re ra ga, M・ O・ N, da o bo e to ke
どんな日も、どんなときも
どんなひも,どんなときも
do n na hi mo, do n na to ki mo
秩序正します
ちつじょただします
chi tsu jo ta da shi ma su
捕まえちゃうぞ♪ *2
つかまえちゃうぞ
tsu ka ma e cha-u zo
私たちが守ってみせる
わたしたちがまもってみせる
wa ta shi ta chi ga ma mo te mi se ru
他種族での共存社会
たしゅぞくでのきょうぞんしゃかい
ta shu zo ku de no kyo-o zo-n sha ka-i
この世界を
このせかいを
ko no se ka-i o
M.O.N! *8
相關文章:
- Hey! スミス!! - M.O.N全員 歌詞(Lyrics)+羅馬拼音(romaji)+平假名(hiragana)
- マナコ - エイム 歌詞(Lyrics)+羅馬拼音(romaji)+平假名(hiragana)
- ドッペル - 最高速ドッペルちゃん 歌詞(Lyrics)+羅馬拼音(romaji)+平假名(hiragana)
- ゾンビーナ - 立チ上ガレ! 歌詞(Lyrics)+羅馬拼音(romaji)+平假名(hiragana)
- ティオニシア - 乙女心オーガチック 歌詞+翻譯 (Lyrics+translation)
- 「モンスター娘のいる日常」歌詞整合 (List of lyrics of the songs of Monster Musume: Everyday Life with Monster Girls)
***
***