PSO2 - Try to Take Me Again - ゼノ 日文歌詞+中文翻譯(Lyrics+translation)

Try to Take Me Again - ゼノ(木村良平)
試著再擊敗我一次- 傑諾(木村良平)
Try to Take Me Again - Zeno(Ryōhei Kimura)

※ 在這裡觀看本篇文章，或在這裡觀看含歌詞的影片，支持作者 ※
※ Support the author by reading this article here or by watching the lyrics video here ※

***
***

大事なものきっと　全部守りたい　そうさみんなを
每個人一定都想守護所有重要的東西
Surely, everyone want to protect all of the important things

諦めない想い　小さくたって　輝くんだ
不想放棄。即使弱小，也能發光
Don't want to give up. Even if powerless, I shine

何も出来ず立ち尽くしてた
什麼都做不到的我站了起來
I, who can't do anything, stand out

痛む胸に誓いを抱きしめて
胸口疼痛地擁抱誓約
Embrace oath with pain in heart

Try to take me again
試著再擊敗我一次

譲れない心のままに
跟隨著不想放棄的心
Follow the heart's that don't want to give up

もっと強くなってみせるから
變強給你看
Show you I’ll get stronger

鳴り響く確かな鼓動
所以鳴響了，確實地鼓動著
So it rings. Beating certainly

明日の勇気に変わる
變成了明日的勇氣
Change into the courage of tomorrow

その笑顔をずっと　俺が守るのさ　傷ついても
即使受傷，我也要一直守護那個笑容
Even if I get hurt, I'll protect the smile forever

迷いのない答え　辿り着けると　信じたくて
毫無迷惑地回答『能辦到』──想如此相信
Answer "I can do it." without doubt---I want to believe it

過去は決して失くせないから
因為過去絕不可能失去
Because the past can never be lost

生きる意味を未来に繋げよう
所以活著的意義將與未來連結
So I link the meaning of life with future

Try to take me again
試著再擊敗我一次

果てしない世界の中で　出逢えたこと　揺るぎない奇跡
在無止盡的世界裡能遇見你，是不可動搖的奇蹟
In the boundless world, I can meet you, is unshakable miracle

運命の風　振り切って　明日の道を描こう
命運之風　甩開藉口　描繪明天的道路
Wind of fate　Throw away the excuse　Drawing tomorrow's way

もう誰にも負けたくない
不想再輸給任何人
I don't want to be defeated any more

弱さも  哀しみにも
不論是脆弱和悲哀
Both weakness and sadness

かけがえない今があれば　俺はもっと強くなれるから
現在有著無可取代的東西　我要變得更強
Now I have things irreplaceable　I must get stronger

駆け巡る熱い想いが
所以一股熱情在體內四處狂奔
So the passion running around in my body

勇気　力に変わる
勇氣變成了力量
Courage turns into power

みんな守ってみせる
守護所有人給你看
Show you I can protect everyone

相關文章：

***
***
標籤： , , , , ,