アルティメットエナジー - ヒューイ(柿原徹也)
究極的活力 - 修依(柿原徹也)
Ultimate Energy - Huey(Tetsuya Kakihara)
※ 在這裡觀看本篇文章，或在這裡觀看含歌詞的影片，支持作者 ※
※ Support the author by reading this article here or by watching the lyrics video here ※
***
***
チャンスは何処にだってあるさ
機會到底在哪裡
Where is the chance?
油断したら 置いてけぼりだぜ
如果粗心大意，就會被拋在後頭啦
If careless, you will be left behind
込み上げてく熱いこの想い
這樣火熱的想法湧出
I have this hot thought
すべり出したスリルに飛び込め
躍入開始滑動的興奮之中
Jump into the thrill of beginning to slide
細かいことを気にしてもしょーがない
就算因為瑣碎的事煩惱著──才怪
Even if worry about trivial things---just kidding
悩むだけ損
煩惱只會造成損失
Worry only causes losses
気合い入れて叫べ 勝ち鬨を上げろ
提高鬥志的喊叫，發出勝利的吶喊
Shout that boosted the morale. Cry of victory
いつでもどこでも 本番本気のエナジー
無論何時何地，認真表演的energy
Whenever, wherever, energy of a serious performance
パワフル 情熱 誰にも止められない
強大，熱情，誰也不能阻止
Powerful. Enthusiastic. No one can stop me
自分のカタチで 欲しい明日をつかめ
自己的影像，抓住想要的明天
Image of myself. The tomorrow I want to catch
風よりも速く 走り抜けろ
比風更快速，奔跑著穿過
Faster than winds, run through it
ゴールはまだまだ遠いさ
目標還很遙遠
Goal is still far away
人生なら 山あり谷あり
這就是人生，有起也有落
This is life. Has its ups and downs
あきらめるな ピンチの時には
別灰心，遇到危機的時候
Don't be discouraged. When you are at a pinch
駆けつけるぜ 心配するなよ
盡管衝吧，別擔心
Just go. Don't worry
忘れちゃいけない 大事なことはそう 自分の心
絕不能忘記，最重要的是你自己的心
Must't forget. The most important is your own heart
道を見失っても ただ信じること
即使找不到方向，也要相信
Even if lost, you still need to believe in it
いつでもどこでも 全力全開勝負
無論何時何地，全力全開一決勝負
Whenever, wherever, do your best and slug it out
ジャスティス 究極 誰にも負けやしない
正義，究極，不會輸給任何人
Justice. Ultimate. I'll never lose to anyone
とびきり高まる
情緒特別高漲
Emotions are running high
魂を奮わせて
揮舞靈魂吧
Wave your soul
炎より赤く 燃え続けろ
比烈焰更紅，持續燃燒
Redder than flames, keep burning
いつでもどこでも 本番本気のエナジー
無論何時何地，認真表演的energy
Whenever, wherever, energy of a serious performance
パワフル 情熱 誰にも止められない
強大，熱情，誰也不能阻止
Powerful. Enthusiastic. No one can stop me
自分のカタチで 欲しい明日をつかめ
自己的影像，抓住想要的明天
Image of myself. The tomorrow I want to catch
風よりも速く 走り抜けろ
比風更快速，奔跑著穿過
Faster than winds, run through it
いつでもどこでも 全力全開勝負
無論何時何地，全力全開一決勝負
Whenever, wherever, do your best and slug it out
ジャスティス 究極 誰にも負けやしない
正義，究極，不會輸給任何人
Justice. Ultimate. I'll never lose to anyone
とびきり高まる
情緒特別高漲
Emotions are running high
魂を奮わせて
揮舞靈魂吧
Wave your soul
炎より赤く 燃え続けろ
比烈焰更紅，持續燃燒
Redder than flames, keep burning
