PSO2 - Existence Reason - ユクリータ 日文歌詞+中文翻譯 (Lyrics+translation)

http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=52975232
Existence Reason_存在的理由 - 若人(ユクリータ_Euclita)
cv. 伊瀬茉莉也_Mariya Ise

※ 在這裡觀看本篇文章，或在這裡觀看含歌詞的影片，支持作者 ※
※ Support the author by reading this article here or by watching the lyrics video here ※

***
***

空の色　風の音
天空之色，風之聲
The colour of sky, the sound of wind

哀しくて　綺麗なほどに
悲傷而美麗
Sad and beautiful

慈悲の無い記憶だけ
失去了記憶是唯一的慈悲
The only mercy is to lose my memory

罪と共に刻まれてるから
因為刻於其上的罪惡也一起消失了
Because I also lost the crime engraved with

ただ過去を悔やんでも
就算對過去的事感到後悔
Even if I regret the past

今を変えられないと
也無法改變現在的一切
Nothing will change now

閉ざして嘆くよりも
比起封閉自己，一個人嘆氣
Rather than isolating yourself and grieving

これからを生きる意味を
今後活著的意義
The reason to live after all of this

ひとりきりだったなら　何も出来なくて
如果獨自一人的話，什麼也辦不到
I can do nothing by myself

苦しみに潰されてた
我曾被痛苦壓得粉碎
I was crushed by the agony

いつまでも諦めず
我不會永遠放棄
I won’t give up forever

ずっとあたしを信じ続け
因為你一直相信著我
Because you always believe in me

待っててくれたから
因為你一直等待著我
Because you were waiting for me

何者か覚えてない
記不得是什麼人
I can’t remember who it is

理不尽な現実だけど
這是多麼不可理喻的現實，但是
Such unreasonable fact, but

そのすべて　紛れもない
這一切都無法否認
Everything is undeniable

あたし自身　誰でもないから
因為我連自己是誰都不知道
Because I don’t even know who I am

憎むのは簡単で
憎恨很簡單
It’s easy to hate

逃げてしまいそうでも
也或許想要逃避，但是
May want to run away, but

見つけて　懐かしい場所　戻ってこられた意味を
找到了懷念的地方，回去的理由
I find the place I missed, the reason to return

消せはしない真実に穢れたこの手を
被無法消去的真實所弄髒的這雙手
The hands being tainted by the truth

まっすぐに包んでくれた
你毫不遲疑地握住了
You took them without hesitation

いつだって微笑んで
你總是微笑著
You are always smiling

呼びかける声を聞くたび
每次聽見你呼喚我的聲音
Everytime I hear the calling voice of you

心は救われる
這顆心被拯救了
This heart is saved

ここにいることの意味を胸に
心中有了存在這裡的理由
The reason to be here is in my heart

ひとりきりだったなら　何も出来なくて
如果獨自一人的話，什麼也辦不到
I can do nothing by myself

苦しみに潰されてた
我曾被痛苦壓得粉碎
I was crushed by the agony

孤独じゃない　怖くない
不再感到孤獨，不再感到害怕
I don’t feel lonely, don’t feel afraid

次はあたしが教えるわ
下次就換我教你吧
Next time, it’ll be my turn to teach you

自分が自分らしく　強くあるため
為了變得更強，而活出自我
To create your own life to become stronger

相關文章：

***
***
標籤： , , , , ,