【歌詞(Lyrics)】モンスター娘のいる日常 - Rachnera Arachnera - ラクネラ【+羅馬拼音(romaji)+平假名(hiragana)】

モンスター娘のいる日常 - Rachnera Arachnera - ラクネラ(中村桜)
魔物娘的同居日常 - 拉克涅拉‧阿拉克涅拉 - 拉克涅拉(中村櫻)
Monster Musume: Everyday Life with Monster Girls - Rachnera Arachnera - Rachnera (Sakura Nakamura)

※ 在這裡觀看本篇文章，或在這裡觀看含歌詞的影片，支持作者 ※
※ Support the author by reading this article here or by watching the lyrics video here ※
※ 在這裡or這裡觀看歌詞的翻譯 ※
※ Read the translations of the lyrics here or here ※

***
***

──そんな目をしないで
そんなめをしないで
so n na me o shi na i de

"The frosty look existence."

蠢いた脳裡から囁く
うごめいたのうりからささやく
u go me i ta no u ri ka ra sa sa ya ku

無実の罪
むじつのつみ
mu ji tsu no tsu mi

偽善者よto nail a lie
ぎぜんしゃよ，to nail a lie
gi ze-n sha yo, to nail a lie

望まれぬ存在は闇へと葬られ
のぞまれぬそんざいはやみへとほうむられ
no zo ma re nu so-n za-i wa ya mi e to ho-o mu ra re

誰にも愛される事無きこの体
だれにもあいされることなきこのからだ
da re ni mo a i sa re ru ko to na ki ko no ka ra da

Why do you avoid it?

消せない黒を纏いながら
けせないくろをまといながら
ke se na i ku ro o ma to i na ga ra

産まれてしまった私を愛して
うまれてしまったわたしをあいして
u ma re te shi ma ta wa ta shi o a i shi te

刻みつけられた呪いの骸印(らくいん)が
きざみつけられたのろいのらくいんが
ki za mi tsu ke ra re ta no ro i no ra ku i-n ga

「お前を逃がすまい」と嗤っている
おまえをにがすまい，とわらっている
o ma e o ni ga su ma i, to wa ra te i ru

縛り付けられた白き糸の苦痛が
しばりつけられたしろきいとのくつうが
shi ba ri tsu ke ra re ta shi ro ki i to no ku tsu-u ga

何度も何度も私の名前を叫ぶ
なんども*2，わたしのなまえをさけぶ
na-n do mo*2, wa ta shi no na ma e o sa ke bu

──「ラクネラ・アラクネラ」と
らくねら，あらくねら，と
ra ku ne ra, a ra ku ne ra, to

Why do you avoid it?

消せない黒を纏いながら
けせないくろをまといながら
ke se na i ku ro o ma to i na ga ra

永久(とわ)に生き続けたくは無い
とわにいきつづけたくはない
to wa ni i ki tsu zu ke ta ku wa na i

「……助けて」
たすけて
ta su ke te

私の祈りが葉(かな)う事は無いと
わたしのいのりがかなうことはないと
wa ta shi no i no ri ga ka na u ko to wa na i to

知っているなら、せめて……
しっているなら，せめて
shi te i ru na ra, se me te

──愛して
あいして
a i shi te

刻みつけられた呪いの骸印(らくいん)が
きざみつけられたのろいのらくいんが
ki za mi tsu ke ra re ta no ro i no ra ku i-n ga

「お前を逃がすまい」と嗤っている
おまえをにがすまい，とわらっている
o ma e o ni ga su ma i, to wa ra te i ru

縛り付けられた白き糸の苦痛が
しばりつけられたしろきいとのくつうが
shi ba ri tsu ke ra re ta shi ro ki i to no ku tsu-u ga

何度も何度も私の名前を叫ぶ
なんども*2，わたしのなまえをさけぶ
na-n do mo*2, wa ta shi no na ma e o sa ke bu

──「ラクネラ・アラクネラ」と
らくねら，あらくねら，と
ra ku ne ra, a ra ku ne ra, to

暖かな眼差しと愛情を受けて
あたたかなまなざしとあいじょうをうけて
a ta ta ka na ma na za shi to a i jo-o o u ke te

幸せな在り来りを笑いながら
しあわせなありきたりをわらいながら
shi a wa se na a ri ki ta ri o wa ra i na ga ra

生きる、そんなあなたが眩しい
いきる，そんなあなたがまぶしい
i ki ru, so n na a na ta ga ma bu shi-i

刻みつけられた呪いの骸印(らくいん)が
きざみつけられたのろいのらくいんが
ki za mi tsu ke ra re ta no ro i no ra ku i-n ga

「お前を逃がすまい」と嗤っている
おまえをにがすまい，とわらっている
o ma e o ni ga su ma i, to wa ra te i ru

縛り付けられた白き糸の苦痛が
しばりつけられたしろきいとのくつうが
shi ba ri tsu ke ra re ta shi ro ki i to no ku tsu-u ga

何度も何度も私に確かめさせる
なんども*2，わたしにたしかめさせる
na n do mo * 2 , wa ta shi ni ta shi ka me sa se ru

──お前が「ラクネラ・アラクネラ」だ、と
おまえが，らくねら，あらくねら，だと
o ma e ga, ra ku ne ra, a ra ku ne ra, da to

相關文章：

***
***