「Phantasy Star Online」歌曲翻譯整合 (List of translations for the songs of Phantasy Star Online)

部落格裡所有關於PSO（Phantasy Star Online）的歌曲翻譯的文章，都整合在這裡。
All the translations of the lyrics of the songs of Phantasy Star Online in this blog is here.

※ 在這裡觀看本篇文章，或在這裡觀看含歌詞的影片，支持作者 ※
※ Support the author by reading this article here or by watching the lyrics video here ※

PSO2 - Existence Reason - ユクリータ 日文歌詞+中文翻譯 (Lyrics+translation)

http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=52975232

Existence Reason_存在的理由 - 若人(ユクリータ_Euclita)
cv. 伊瀬茉莉也_Mariya Ise

※ 在這裡觀看本篇文章，或在這裡觀看含歌詞的影片，支持作者 ※
※ Support the author by reading this article here or by watching the lyrics video here ※

PSO2 - いざゆけウワサの情報通 - パティ&ティア 日文歌詞+中文翻譯 (Lyrics+translation)

いざゆけウワサの情報通 - パティ(阿澄佳奈) & ティア(井口裕香)
好，上吧！通曉各種傳言的情報專家 - 帕提(阿澄佳奈)  & 提雅(井口裕香)
Ok, let’s go! The intelligence experts of rumors - Patty(Kana Asumi) & Tiea(Yuka Iguchi)

※ 在這裡觀看本篇文章，或在這裡觀看含歌詞的影片，支持作者 ※
※ Support the author by reading this article here or by watching the lyrics video here ※

PSO2 - Homing Friends - フーリエ 日文歌詞+中文翻譯 (Lyrics+translation)

http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=43208339

Homing Friends - フーリエ(金元寿子)
回家的朋友們 -  芙莉葉(金元壽子)
Homing Friends - Fourie (Hisako Kanemoto)

※ 在這裡觀看本篇文章，或在這裡觀看含歌詞的影片，支持作者 ※
※ Support the author by reading this article here or by watching the lyrics video here ※

PSO2 - もどかしくて My Dear - エコー 日文歌詞+中文翻譯 (Lyrics+translation)

もどかしくてMy Dear - エコー(日笠陽子)
真令人著急，My Dear - 艾可(日笠陽子)
How Irritating, My Dear - Echo (Yōko Hikasa)

※ 在這裡觀看本篇文章，或在這裡觀看含歌詞的影片，支持作者 ※
※ Support the author by reading this article here or by watching the lyrics video here ※

PSO2 - 輝きへの約束 - マトイ 日文歌詞+中文翻譯 (Lyrics+translation)

輝きへの約束 - マトイ(佐藤聡美)
與光的約定 - 瑪特伊(佐藤聰美)
A Promise With the Light - Matoi(Satomi Satō)

※ 在這裡觀看本篇文章，或在這裡觀看含歌詞的影片，支持作者 ※
※ Support the author by reading this article here or by watching the lyrics video here ※

PSO2 - 豪華絢爛ラビアンローズ - カトリ日文歌詞+中文翻譯 (Lyrics+translation)

豪華絢爛ラビアンローズ - カトリ(桑島法子)
豪華絢爛的玫瑰人生 - 卡托莉(桑島法子)
Luxurious and Gorgeous Life in Pink - Katori (Houko Kuwashima)
※ラビアンローズ：La Vie En Rose，表示人生很美好

※ 在這裡觀看本篇文章，或在這裡觀看含歌詞的影片，支持作者 ※
※ Support the author by reading this article here or by watching the lyrics video here ※

PSO2 - 武麗舞クロステンド - アザナミ&イオ 日文歌詞+中文翻譯 (Lyrics+translation)

武麗舞クロステンド - アザナミ(中原麻衣) & イオ(竹達彩奈)
勇敢的華麗舞蹈，黑色彩繪 - 亞莎納米(中原麻衣) & 依歐(竹達彩奈)
Brave Beautiful Dance, Black Stained - Azanami (Mai Nakahara) & Io(Ayana Taketatsu)

※ 在這裡觀看本篇文章，或在這裡觀看含歌詞的影片，支持作者 ※
※ Support the author by reading this article here or by watching the lyrics video here ※

PSO2 - ユニゾチック・コンフリクト - クラリスクレイス & サラ 日文歌詞+中文翻譯 (Lyrics+translation)

ユニゾチック・コンフリクト - クラリスクレイス(悠木碧) & サラ(植田佳奈)
小妞聯盟・衝突 - 克拉蕾絲(悠木碧) & 莎拉(植田佳奈)
Chick Unison Conflict - Klariskrays (Aoi Yūki) & Sarah (Kana Ueda)

※ 在這裡觀看本篇文章，或在這裡觀看含歌詞的影片，支持作者 ※
※ Support the author by reading this article here or by watching the lyrics video here ※

PSO2 - Do!Do!メタモルフォーゼ!!～愛すべきラボ - ドゥドゥ&モニカ 日文歌詞+中文翻譯 (Lyrics+translation)

http://www.pixiv.net/whitecube/user/3510638/illust/41718791

Do!Do!メタモルフォーゼ!!～愛すべきラボ
Do!Do!變形!!～ 受人喜愛的實驗室
Do!Do!Metamorphose!!～Lovable Lab
vocal. ドゥドゥ_杜杜_Dudu (秋元羊介_Yōsuke Akimoto)
vocal. モニカ_莫妮卡_Monika(竹達彩奈_Ayana Taketatsu)

※ 在這裡觀看本篇文章，或在這裡觀看含歌詞的影片，支持作者 ※
※ Support the author by reading this article here or by watching the lyrics video here ※

PSO - EP2 - ED - World with Me 英文歌詞+中文翻譯

PSO - EP2 - ED - World with Me
PSO - EP2 - ED - 和我在一起的世界

PSO2 - EP3 - ED - Hello 英文歌詞+中文翻譯

PSO2 - EP3 - ED - Hello
PSO2 - EP3 - ED - 你好

※ 在這裡觀看本篇文章，或在這裡觀看含歌詞的影片，支持作者 ※
※ Support the author by reading this article here or by watching the lyrics video here ※

PSO2 - 激!爆!マキシマム・オーバーヒート - ヒューイ&クラリスクレイス 日文歌詞+中文翻譯 (Lyrics+translation)

激!(ギラ) 爆!(ギラ) マキシマム・オーバーヒート
激爆！( 閃耀)！最大程度過熱
Intense explosion (Glistening)！Maximum overheat
vocal. ヒューイ_修伊_Huey(柿原徹也_Tetsuya Kakihara)
vocal. クラリスクレイス_克拉蕾絲_Klariskrays(悠木碧_Aoi Yūki)

※ 在這裡觀看本篇文章，或在這裡觀看含歌詞的影片，支持作者 ※
※ Support the author by reading this article here or by watching the lyrics video here ※

PSO2 - Shiny Shiny Rainbow - アフィン 日文歌詞+中文翻譯 (Lyrics+translation)

Shiny Shiny Rainbow - アフィン(下野紘)
閃亮，閃亮的彩虹 - 亞方(下野紘)
Shiny Shiny Rainbow - Afin(Hiro Shimono)

※ 在這裡觀看本篇文章，或在這裡觀看含歌詞的影片，支持作者 ※
※ Support the author by reading this article here or by watching the lyrics video here ※

PSO2 - 夢にうまれかわるメロディー - ゼノ&エコー 日文歌詞+中文翻譯 (Lyrics+translation)

夢にうまれかわるメロディー - ゼノ(木村良平) & エコー(日笠陽子)
重生的夢的旋律 - 傑諾(木村良平) & 艾可(日笠陽子)
Melody of Reborn Dreams - Zeno(Ryōhei Kimura) & Echo(Yōko Hikasa)

※ 在這裡觀看本篇文章，或在這裡觀看含歌詞的影片，支持作者 ※
※ Support the author by reading this article here or by watching the lyrics video here ※

PSO2 - 滅殺壊塵射撃論 - リサ 日文歌詞+中文翻譯(Lyrics+translation)

滅殺壊塵射撃論 - リサ(花澤香菜)
滅殺壊塵射撃論 - 莉莎(花澤香菜)
The Shooting Theory of Destruction, Killing, Breaking, and Dusting - Risa(Kana Hanazawa)

※ 在這裡觀看本篇文章，或在這裡觀看含歌詞的影片，支持作者 ※
※ Support the author by reading this article here or by watching the lyrics video here ※

PSO2 - 弾丸ショータイム - リサ 日文歌詞+中文翻譯(Lyrics+translation)

弾丸ショータイム - リサ(花澤香菜)
子彈的表演時間 - 莉莎(花澤香菜)
Bullet Showtime - Risa(Kana Hanazawa)

※ 在這裡觀看本篇文章，或在這裡觀看含歌詞的影片，支持作者 ※
※ Support the author by reading this article here or by watching the lyrics video here ※

PSO2 - Try to Take Me Again - ゼノ 日文歌詞+中文翻譯(Lyrics+translation)

Try to Take Me Again - ゼノ(木村良平)
試著再擊敗我一次- 傑諾(木村良平)
Try to Take Me Again - Zeno(Ryōhei Kimura)

※ 在這裡觀看本篇文章，或在這裡觀看含歌詞的影片，支持作者 ※
※ Support the author by reading this article here or by watching the lyrics video here ※

PSO2 - 修羅の闇間に - ゲッテムハルト & メルフォンシーナ 日文歌詞+中文翻譯(Lyrics+translation)

修羅の闇間に - ゲッテムハルト(飛田展男) & メルフォンシーナ(花澤香菜)
修羅的黑暗之間 - 哥德哈特(飛田展男) & 梅爾馮席娜(花澤香菜)
The darkness of the Shura - Gettemhult(Nobuo Tobita) & Melfonseana(Kana Hanazawa)

※ 在這裡觀看本篇文章，或在這裡觀看含歌詞的影片，支持作者 ※
※ Support the author by reading this article here or by watching the lyrics video here ※

PSO2 -アルティメットエナジー - ヒューイ 日文歌詞+中文翻譯 (Lyrics+translation)

アルティメットエナジー - ヒューイ(柿原徹也)
究極的活力 - 修依(柿原徹也)
Ultimate Energy - Huey(Tetsuya Kakihara)

※ 在這裡觀看本篇文章，或在這裡觀看含歌詞的影片，支持作者 ※
※ Support the author by reading this article here or by watching the lyrics video here ※