モンスター娘のいる日常 - Da-Da-Dash!
魔物娘的同居日常 - 衝，衝，衝刺！
Monster Musume: Everyday Life with Monster Girls - Da-Da-Dash!
vocal. ミーア_米亞_Miia (雨宮天_Sora Amamiya)
vocal. パピ_帕皮_Papi (小澤亜李_小澤亞李_Ari Ozawa)
vocal. セントレア_珊卓雷雅_Centorea (相川奈都姫_Natsuki Aikawa)
vocal. スー_蘇_Suu (野村真悠華_Mayuka Nomura)
vocal. メロ_梅洛_Mero (山崎はるか_山崎遙_Haruka Yamazaki)
vocal. ラクネラ_拉克涅拉_Rachnera (中村桜_中村櫻_Sakura Nakamura)
※ 在這裡觀看本篇文章，或在這裡觀看含歌詞的影片，支持作者 ※
※ Support the author by reading this article here or by watching the lyrics video here ※
※ 在這裡or這裡觀看歌詞的翻譯 ※
※ Read the translations of the lyrics here or here ※
***
***
ダ、ダ、ダ！ ダ、ダ、ダッシュ！ Oh Oh！ *6
だ*3，だだ，だっしゅ，Oh Oh
da*3, da da da shi, Oh Oh
はーい、私が一番乗り！
はーい，わたしがいちばんのり
ha-i, wa ta shi ga i chi ba-n no ri
だぁりんはゼッタイ誰にも渡さなーい！
だぁりんはぜったい，だれにもわたさなーい
da ri-n wa ze ta-i, da re ni mo wa ta sa na-i
おいミーア！抜け駆けとは。卑怯だぞ！
おいみーあ，ぬけかけとは，ひきょうだぞ
o-i mi a, nu ke ga ke to wa, hi kyo-o da zo
主殿は私と…うわっ！何だ！
あるじどのはわたしと，うわっ，なんだ
a ru ju do no wa wa ta shi to, u wa, na-n da
あ、ぶつかっちゃった〜？でも。ちょっとぐらいダイジョブ。ダイジョブ！
あ，ぶつかっちゃった，でも，ちょっとぐらい，だいじょぶ*2
a, bu tsu ka cha ta, de mo, cho to gu ra i, da-i jo bu*2
うーん、皆様でだんな様を奪い合う展開
うーん，みなさまで，だんなさまをうばいあうてんかい
u-n, mi na sa ma de, da-n na sa ma o u ba i a u te-n ka-i
燃えてきます！ってあ、ちょっと、スー様…！
もえてきます，って あ，ちょっと，すーさま
mo e te ki ma su, te a, cho to, su sa ma
マスターは、スーのマスターです！
ますたーは、すーのますたーです
ma su ta wa, su no ma su ta de su
盛り上がってるわネ〜それじゃ、その隙に…
もりあがってるわね，それじゃ，そのひまに
mo ri a ga te ru wa ne, so re ja, so no su ki ni
ダメー！！
だめ
da me
Ah 勝負はもう始まってる！
Ah，しょうぶはもうはじまってる
Ah, sho-o bu wa mo-o ha ji ma te ru
Run*4 負けらんない
Run*4，まけらんない
Run*4, ma ke ra n na-i
※唱歌時的發音(What they actually sang)：Run=らん(ra-n)
恋は No More More More 止まれない
こいは，No More More More，とまれない
ko i wa, No More More More, to ma re na-i
遠慮せず 奪い取って行くん
えんりょせず，うばいとっていくん
e-n ryo se zu, u ba i to te i ku-n
ダ、ダ、ダ！ ダ、ダ、奪取！ Oh Oh！
だ*3，だだ，だっしゅ，Oh Oh
da*3, da da da shi, Oh Oh
ゼンゼン*2 終われない
ぜんぜん*2，おわれない
ze-n ze-n*2, o wa re na-i
この熱いキモチが果てるまで
このあついきもちがはてるまで
ko no a tsu i ki mo chi ga ha te ru ma de
ダ、ダ、ダ！ ダ、ダ、ダッシュ！ Oh Oh！ *2
だ*3，だだ，だっしゅ，Oh Oh
da*3, da da da shi, Oh Oh
もーッ！私のだぁりんなんだから、みんな。邪魔しないで！
も ーっ，わたしのだぁりんなんだから，みんな，じゃましないで
mo, wa ta shi no da ri-n na-n da ka ra, mi-n na ja ma shi na i de
って、きゃー！何、この糸！？
って，きゃー，なに，このいと
te, kya, na ni, ko no i to
※說話時的發音(What she actually said)：ん，わ，なに，このい(n, wa, na ni, ko no i)
まんまと罠にかかったわネ
まんまとわなにかかったわね
ma-n ma to wa na ni ka ka ta wa ne
アンタだけ先には行かせないわよ
あんただけさきにはいかせないわよ
a-n ta da ke sa ki ni wa i ka se na-i wa yo
ねぇ、スーもまぜてー
ねぇ，すーもまぜてー
ne, su mo ma ze te
あ〜〜！ぬるぬる、邪魔っ！
あ，ぬるぬる，じゃま っ
a, nu ru nu ru, ja ma
わーい！それじゃ、お先にー！
わーい，それじゃ，おさにー
wa-i, so re ja, o sa ki ni
コ、コラ！パピだけ。空を飛んで、卑怯だぞ！
こ，こら，ぱぴだけ，そらをとんで，ひきょうだぞ
ko, ko ra, pa pi da ke, so ra o to-n de, hi kyo-o da zo
ふふふ…皆様が争い合っている間に、
ふふふ，みなさまがあらそいあっているまに
fu fu fu, mi na sa ma ga a ra so i a te i ru ma ni
だんな様とわたくしは、愛の逃避行を…！
だんなさまとわたくしは，あいのとうひこうを
da-n na sa ma to wa ta ku shi wa, a-i no to-o hi ko-o o
ダメー！！
だめ
da me
Ah 最高速、駆け抜けるんだ！
Ah，さいこうそく，かけぬけるんだ
Ah, sa-i ko-o so ku, ka ke nu ke ru n da
Run*4 負けらんない
Run*4，まけらんない
Run*4, ma ke ra n na-i
※唱歌時的發音(What they actually sang)：Run=らん(ra-n)
キミをそう早々に譲れない
きみをそうそうそうにゆずれない
ki mi o so-o so-o so-o ni yu zu re na-i
容赦はなく 奪い取って行くん
ようしゃはなく，うばいとっていくん
yo sha wa na ku, u ba i to te i ku-n
ダ、ダ、ダ！ ダ、ダ、奪取！ Oh Oh！
だ*3，だだ，だっしゅ，Oh Oh
da*3, da da da shi, Oh Oh
ガン*4 攻めていけ
がん*4，せめていけ
ka-n*4, se me te i ke
多少の痛みはつきものです
たしょうのいたみはつきものです
ta sho-o no i ta mi wa tsu ki mo no de su
ダ、ダ、ダ！ ダ、ダ、ダッシュ！ Oh Oh！ *2
だ*3，だだ，だっしゅ，Oh Oh
da*3, da da da shi, Oh Oh
限界ヲ超エテイケ *4
げんかいをちょうえていけ
ge-n ka-i o cho-o e te-i ke
Ah 捕まえたら、逃・が・さ・なーい！！
a, tsu ka ma e ta ra, ni ga sa na-i
Run*4 負けらんない
Run*4，まけらんない
Run*4, ma ke ra n na-i
※唱歌時的發音(What they actually sang)：Run=らん(ra-n)
恋は No More More More 止まれない
こいは，No More More More，とまれない
ko i wa, No More More More, to ma re na-i
遠慮せず 奪い取って行くん
えんりょせず，うばいとっていくん
e-n ryo se zu, u ba i to te i ku-n
ダ、ダ、ダ！ ダ、ダ、奪取！ Oh Oh！
だ*3，だだ，だっしゅ，Oh Oh
da*3, da da da shi, Oh Oh
ゼンゼン*2 終われない
ぜんぜん*2，おわれない
ze-n ze-n*2, o wa re na-i
この熱いキモチが果てるまで
このあついきもちがはてるまで
ko no a tsu i ki mo chi ga ha te ru ma de
ダ、ダ、ダ！ ダ、ダ、ダッシュ！ Oh Oh！
だ*3，だだ，だっしゅ，Oh Oh
da*3, da da da shi, Oh Oh
ダ、ダ、ダ、ダカダ、ダ、ダ、ダッシュ！ Oh Oh！
だ*3，だかだ，だだ，だっしゅ，Oh Oh
da*3, da ka da, da da da shi, Oh Oh
ダ、ダ、ダ！ ダ、ダ、ダッシュ！ Oh Oh！ *3
だ*3，だだ，だっしゅ，Oh Oh
da*3, da da da shi, Oh Oh
ダ、ダ、ダ、ダカダ、ダ、ダ、ダッシュ！ Oh Oh Oh！
だ*3，だかだ，だだ，だっしゅ，Oh Oh Oh
da*3, da ka da, da da da shi, Oh Oh Oh
相關文章：
- モンスター娘のいる日常OP - 最高速Fall in Love 歌詞(Lyrics)+羅馬拼音(romaji)+平假名(hiragana)
- 「モンスター娘のいる日常」歌詞整合 (List of lyrics of the songs of Monster Musume: Everyday Life with Monster Girls)
***
***
