干物妹！うまるちゃん - Beautiful Days - 土間うまる(田中あいみ)
我家有個魚乾妹 - 美好的日子- 土間埋 (田中愛美)
Himouto! Umaru-chan - Beautiful Days - Umaru Doma (Aimi Tanaka)
※ Support the author by reading this article here or by watching the lyrics video here ※
***
***
おはよう 小鳥たちとキレイな空見上げて
早安。抬頭仰望小鳥們和美麗的天空
Good morning. I look up at the birds and the beautiful sky
亜麻色の髪揺れる キラキラ朝陽あびて
亞麻色的頭髮隨風搖曳，沐浴在閃閃發亮的朝陽之中
Flaxen hair sways in the wind, bathing in the shining morning sun
特別なんかじゃない誰でも 良い時も悪い時もある
我並沒有什麼特別。每個人都有狀況比較好和比較不好的時候
I'm not special. Everyone has his/her ups and downs
自信を持って背筋伸ばせば
充滿自信地伸伸懶腰
Straighten up my back with confidence
ほらね素敵なスマイル
看，迷人的笑容
Look, a wonderful smile
みんなが優しいから いつでも穏やかなMy Life
因為大家很友善，所以我的生活總是很平穩
Because everyone is kind, my life is always peaceful
赤い目をした理由(わけ)は内緒ね
眼睛變紅的理由是秘密喔
The reason why I have red eyes is a secret
Don't Worry My Friends
別擔心，我的朋友們
Beautiful Morning
美好的早晨
勉強もスポーツでも たまたま良かったんだ
課業也好，體育也好，我只是碰巧很好而已
No matter study or sport, I'm just good at it by chance
可愛いトナカイの名前はよく知らない
不太清楚可愛的馴鹿的名字
I'm not quite sure about the name of the lovely reindeer
すごくなんてないよ
我並沒有什麼厲害呦
I'm not better than anyone
誰だって得意・不得意あるから
因為每個人都有比較擅長和比較不擅長的東西
Because everyone has his/her strong point and weakness
みんなと一緒だから 毎日楽しいなMy Life
因為和大家在一起，所以我的生活每天都很快樂
Because I'm with everyone, everyday in my life is happy
軽いケガした理由(わけ)は内緒ね
受了小傷的理由是秘密喔
The reason why I was injured lightly is a secret
またあした My Friends
明天見，我的朋友們
See you tomorrow, my friends
Beautiful Afternoon
美好的下午
頬杖ついたまま思い馳せるのはとてもわくわくすること
用手撐著臉頰，我想著那件事，感到很興奮
Thinking about it with my chin rested on my hand is very exciting
読書の時間・ディナー・パーティーのメニュー
在讀書的時間，晚宴的菜單
Time of reading. The menu of the dinner party
世界と繋がる瞬間はなんて素敵なんだろう
與世界連結的瞬間，該有多美好啊
How wonderful the moment to connect with the world is
みんなが微笑むから いつでも幸せなMy Life
因為大家都微笑著，所以我的生活總是很幸福
Because everyone smiles, my life is always happy
プライベートタイムは内緒ね
私人時間是秘密喔
The private time is a secret
大好きな My Friends
最喜歡你們了，我的朋友們
I love you, my friends
みんなと出会ったから いつでも美しいMy Life
因為能遇到大家，所以我的生活總是很美好
Because I met everyone, my life is always beautiful
チャイムが鳴ったあとは内緒ね
鐘聲響起之後的時間是秘密喔
The time after the bell rang is a secret
おやすみ My Friends
晚安，我的朋友們
Good night, my friends
Beautiful Night & Good Night
美好的晚上，以及，晚安
相關文章：
- 干物妹！うまるちゃんED - ひだまりデイズ 歌詞+翻譯 (Lyrics+translation)
- 干物妹！うまるちゃんOP - かくしん的☆めたまるふぉ～ぜっ！ - 土間うまる 歌詞+翻譯 (Lyrics+translation)
- 干物妹！うまるちゃん - 勇者うまるの華麗なる生活 - 土間うまる 歌詞+翻譯 (Lyrics+translation)
- 「干物妹！うまるちゃん」歌曲整合 (List of the songs of Himouto! Umaru-chan)
***
