激爆！( 閃耀)！最大程度過熱
Intense explosion (Glistening)！Maximum overheat
vocal. ヒューイ_修伊_Huey(柿原徹也_Tetsuya Kakihara)
vocal. クラリスクレイス_克拉蕾絲_Klariskrays(悠木碧_Aoi Yūki)
※ 在這裡觀看本篇文章，或在這裡觀看含歌詞的影片，支持作者 ※
※ Support the author by reading this article here or by watching the lyrics video here ※
***
***
激(ギラ) 爆(ギラ) マキシマム・オーバーヒート
激！(閃耀) 爆！(閃耀) 最大程度過熱
Intense explosion (Glistening)！Maximum overheat
さあ ゆくぞ
那麼，要上了喔
Well then, I'm coming
解き放て 猛る血潮 叫ぶ魂
解放，兇猛的血潮，靈魂的吶喊
Release. The ferocious blood flows. The scream of soul
微塵も待ちきれない
連一秒也無法等待
I can't wait for even one second
ざわめきだす胸の衝動
胸中的衝動開始喧鬧
The excitement in my chest begins to racket
荒れ狂う 熱き風 トルネード
狂暴，熱風，龍捲風
Fierce, hot winds, tornado
見よ！ 見よ！ 爆発するファイヤー
看哪！看哪！ 爆發的火焰
Look! Look! The outbreak of fire
気を抜いてちゃ ケガだけじゃすまない
如果疏忽大意，只是受點傷的話，抱歉啦
If you are careless, just get some hurt, then, sorry friends
ド派手にぶちかますぜ
超華麗地迎頭爆擊
Super gorgeous punch in the head
アンリミテッド・ボルテージ
無限伏特
Unlimited voltage
身体中みなぎるパワー 最強 敵はない
全身充滿力量 最強 沒有任何敵人
Full of power I'm the strongest Invincible
手加減知らずの熱血
不懂手下留情的熱血
The hot blood that doesn't know what mercy is
ダイナミック・フルチャージ
動態完全充電
Dynamic full charge
天下無双x2(かけに)の
天下無雙x2的
Peerless x2
激(ギラ) 爆(ギラ) マキシマム・オーバーヒート
激！(閃耀) 爆！(閃耀) 最大程度過熱
Intense explosion (Glistening)！Maximum overheat
己の道 つらぬけ
貫穿我的道路
Run through my path
その強さが正義となる
這份強大將成為正義
This power will become justice
ひるまず勇気かざせ
無畏的勇氣
Fearless courage
めざす勝利 もうすぐそこだ
目標是快速得到勝利
The goal is to win quickly
炸裂 打ち砕け まかせとけ
炸裂 粉碎 交給我吧
Blow it Crush it Just leave it to me
マジ! ガチ! 究極のエナジー
真的！ 真的！ 究極的Energy
Really! Really! The ultimate energy
ハンパな覚悟で 人生 生きるな
不完全覺悟的話，人生就沒有意義了
If not fully conscious, life has no meaning
がむしゃらにぶちあたれ
不顧一切地命中攻擊
Attack regardless of costs
アンリミテッド・ボルテージ
無限伏特
Unlimited voltage
後ろは振り向かない
不回頭看
I don't look back
無敵 突っ走れ
無敵 疾走
Invincible Dash
まわりも空気もお構いなしのフルボッコ
周圍和空氣中都充滿著毫不介意的痛毆
The surrounding air is full of beating up that doesn't mind anything
猪突猛進x2(かけに)の
蠻幹猛衝x2的
Headlong x2
激(メラ) 爆(メラ) エターナル・ボンバーハート
激！(燃燒) 爆！(燃燒) 最大程度過熱
Intense explosion (Burn)！Maximum overheat
オレたち 無敵だ そうだ 最強だ
我們是無敵的 沒錯，我們是最強的
We are invincible Yes, we are the strongest
ド派手にぶちかますぜ
超華麗地迎頭爆擊
Super gorgeous punch in the head
アンリミテッド・ボルテージ
無限伏特
Unlimited voltage
身体中みなぎるパワー 最強 敵はない
全身充滿力量 最強 沒有任何敵人
Full of power I'm the strongest Invincible
手加減知らずの熱血
不懂手下留情的熱血
The hot blood that doesn't know what mercy is
ダイナミック・フルチャージ
動態完全充電
Dynamic full charge
天下無双x2(かけに)の
天下無雙x2的
Peerless x2
大地を揺るがす稲妻
撼動大地的閃電
The lightning that shakes the earth
宇宙に轟け伝説
轟炸宇宙的傳說
The legend that bombards the universe
激(ギラ) 爆(ギラ) マキシマム・オーバーヒート
激！(閃耀) 爆！(閃耀) 最大程度過熱
Intense explosion (Glistening)！Maximum overheat
相關文章：
- 滅殺壊塵射撃論 - リサ(cv. 花澤香菜) 歌詞+翻譯 (Lyrics+translation)
- オモイマトイ - マトイ(cv. 佐藤聡美) 歌詞+翻譯 (Lyrics+translation)
- 那落の†Messiah† - テオドール(cv. 岡本信彦) 歌詞+翻譯 (Lyrics+translation)
- 夢にうまれかわるメロディー - ゼノ(cv. 木村良平) & エコー(cv. 日笠陽子) 歌詞+翻譯 (Lyrics+translation)
- Shiny Shiny rainbow - アフィン(cv. 下野紘) 歌詞+翻譯 (Lyrics+translation)
- 「Phantasy Star Online」歌曲翻譯整合 (List of translations for the songs of Phantasy Star Online)
***
***
