灰與幻想的格林姆迦爾，第9話插入曲 - 成長的綠芽
Grimgar of Fantasy and Ash, EP9 Insert Songs - Swelling of Buds -
Singer/Band：(K)NoW_NAME
※ 在這裡觀看本篇文章，支持作者 ※ Support the author by reading this article here ※
***
***
Here we go son!
來吧，孩子！
Somebody ring the bell, gong with a sign of hell
有人敲響了鐘，伴隨著地獄的信號
I thought you really were strong, without your shell
我以為你真的很強壯，即使失去了盾牌
But when she got me, slick and sly, I had to agree
但當她抓到我，靈活而狡猾，我必須同意
That I can't go and do this with no training
我不能在沒有任何訓練的情況下做這件事
"Help me, Lord" "I need help, help me, sword"
『神啊，幫助我』，『劍啊，我需要幫助，幫住我』
Heard you mumblin', crumblin' inside your heart
聽見你喃喃自語著，在心中逐漸崩潰
※Heard you mumbling, crumbling inside your heart
It's finally the time, to take action, depart
終於是時候採取行動了，分散
Countdown, here we go, 3-2-1 start
倒數計時，上吧，3，2，1，開始
[本段重複 2 次]
I know you're scared, lost in war, never ending miracle is whacha need to escape out a here
我知道你很害怕，迷失在戰爭之中，想要從這一切逃出，你需要永遠不會結束的奇蹟
※I know you're scared, lost in war, never ending miracle is what you need to escape out of here
Seducin' me, won't change a fact that I'll be shouting, pushing, yelling till I'm loud and clear
誘惑我是沒用的，我會不斷吼叫，不斷掙扎，直到我的聲音響亮而清晰
※Seducing me, won't change a fact that I'll be shouting, pushing, yelling till I'm loud and clear
[/本段重複 2 次]
Yo
喲
I don't care if ya come, hugging, telling me I'm wrong
我不在乎你是否要過來，擁抱著我，告訴我我錯了
※I don't care if you come, hugging and telling me I'm wrong
I don't care if ya kiss, I am bliss, can't dismiss
我不在乎你是否要親吻我，我即是祝福本身，不可能被消除
※I don't care if you kiss me, I am bliss, can't dismiss
You may have heard it in and out, oh where's grace
你可能已經反覆聽過好幾次了，噢，神的慈悲究竟落在何處
I can do all things, yes I can, it's my race
我可以做到所有的事，沒錯，這是屬於我的比賽
So many thangs waitin' in the fyucha, gotta maintain brain sizzling, fight till no rain
如此多的事物在未來等待著我，必須讓腦袋不斷發熱，戰鬥直到天晴
※So many things waiting in the future, must maintain brain sizzling, fight till no rain
Pain is only now, sane is me right now
疼痛僅存於現在，現在的我神志正常，腦袋清晰
Try ta get me girl, catch me if you can
試著抓住我吧，女孩，如果你辦得到的話
※Try to get me, girl, catch me if you can
***
***
