シン・ゴジラ（Shin Gozila/Godzilla Resurgence）OST - 13.Who will know
正宗哥吉拉（真‧哥吉拉、新·哥斯拉）OST - 13.誰將知曉
作曲：鷺巢詩郎（Shirō Sagisu）
※ 在這裡觀看本篇文章，支持作者 ※ Support the author by reading this article here ※
***
***
If I die in this world, who will know something of me
如果我在這個世界死亡，有誰會知道我
I am lost, no one knows, there's no trace of my yearning
我迷失了，無人知曉，我所嚮往的事物不見蹤影
If I die (but I must) in this world (carry on)
如果我在這個世界死亡 （但我必須繼續走下去）
who will know (nothing worse) something of me (can befall)
有誰會知道我（事情不會變得更糟了）
I am lost (all my fears) no one knows (all my tears)
我迷失了（我所有的恐懼）無人知曉（我所有的淚水）
There's no trace (tell my heart) of my yearning (there's no hope)
我所嚮往的事物（告訴我的心）不見蹤影（希望並不存在）
I wear a void, not even hope
我身上穿的只有一片空虛，甚至沒有半點希望
A downward slope is all I see
我所能看見的只有無止盡的下坡
I wear a void, (as long as breath comes from my mouth)
我身上穿的只有一片空虛（只要我還有一口氣）
not even hope, (I may yet stand the slightest chance)
甚至沒有半點希望（我可能還有一點點的機會）
A downward slope (a shaft of light is all I need) is all I see. (to cease the darkness killing me.)
我所能看見的只有無止盡的下坡（要阻止一步步將我殺死的黑暗，一把光之矛是我唯一需要的東西）
***
***
