モンスター娘のいる日常 - あまがさのうた - スー(野村真悠華)
魔物娘的同居日常 - 雨傘之歌 - 蘇(野村真悠華)
Monster Musume: Everyday Life with Monster Girls - Umbrella Song - Suu (Mayuka Nomura)
※ 在這裡觀看本篇文章，或在這裡觀看含歌詞的影片，支持作者 ※
※ Support the author by reading this article here or by watching the lyrics video here ※
※ 在這裡or這裡觀看歌詞的翻譯 ※
※ Read the translations of the lyrics here or here ※
***
***
雨降り あなたは 傘をさしました
あめふり，あなたは，かさをさしました
a me fu ri, a na ta wa, ka sa o sa shi ma shi ta
土砂降り
どしゃぶり
do sha bu ri
わたしは 恋を知りました あらしのなか そっと
わたしは，こいをしりました，あらしのなか，そっと
wa ta shi wa, ko i o shi ri ma shi ta, a ra shi no na ka, so to
それから 世界は 色を変えました
それから，せかいは，いろをかえました
so re ka ra, se ka-i wa, i ro o ka e ma shi ta
雨降り あなたを 今日も待ちました
あめふり，あなたを，きょうもまちました
a me fu ri, a na ta o, kyo-o mo ma chi ma shi ta
びしょぬれのまま
bi sho nu re no ma ma
淡い色の中
あわいいろのなか
a wa i i ro no na ka
そっと*2 染まってゆく
そっと*2，そまってゆく
so to*2, so ma te yu ku
あいたい いたい いたいほど
a i ta i, i ta i, i ta i ho do
きみの声が聞きたい
きみのこえがききたい
ki mi no ko e ga ki ki ta i
期待したいの レイニー
きたいしたいの，れいにー
ki ta i shi ta i no re i ni
涙の雨に おぼれてしまう
なみだのあめに，おぼれてしまう
na mi da no a me ni, o bo re te shi ma u
私の手を捕まえて
わたしのてをつかまえて
wa ta shi no te o tsu ka ma e te
※唱歌時的發音(What she actually sang)：捕まえて=つかまえてい(tsu ka ma e te i)
触れたい いたい いたいほど
ふれたい，いたい，いたいほど
fu re ta i, i ta i, i ta i ho do
強く抱きしめて そのままずっと離さないで
つよくだきしめて，そのままずっとはなさないで
tsu yo ku da ki shi me te, so no ma ma zu to ha na sa na i de
心溶けてしまうから
こころとけてしまうから
ko ko ro to ke te shi ma u ka ra
たとえば あなたが 雨にぬれるなら
たとえば，あなたが，あめにぬれるなら
ta to e ba, a na ta ga, a me ni nu re ru na ra
わたしは 今すぐ 傘になりたいな
わたしは，いますぐ，かさになりたいな
wa ta shi wa, i ma su gu, ka sa ni na ri ta i na
ざんざん響く 雨粒の中
ざんざんひびく，あまつぶのなか
za n za n hi bi ku, a ma tsu bu no na ka
そっと *2 繰り返す「大好き」
そっと *2，くりかえす，だいすき
so to*2, ku ri ka e su, da i su ki
呪文を唱えて
じゅもんをとなえて
ju mo-n o to na e te
魔法みたいな夢 もっと *2 みさせてよ
まほうみたいなゆめ，もっと *2，みさせてよ
ma ho-o mi ta i na yu me, mo to*2 , mi sa se te yo
あいたい いたい いたいほど
a i ta i, i ta i, i ta i ho do
君のそばに行きたい
きみのそばにいきたい
ki mi no so ba ni i ki ta i
未来見たいの レイニー
みらいみたいの，れいにー
mi ra i mi ta i no, re i ni
切ない気持ち こぼれてしまう
せつないきもち，こぼれてしまう
se tsu na i ki mo chi, ko bo re te shi ma u
私の手を捕まえて
わたしのてをつかまえて
wa ta shi no te o tsu ka ma e te
※唱歌時的發音(What she actually sang)：捕まえて=つかまえてい(tsu ka ma e te i)
触れたい いたい いたいほど
ふれたい，いたい，いたいほど
fu re ta i, i ta i, i ta i ho do
強く抱きしめて このままずっと私だけを見て
つよくだきしめて，このままずっとわたしだけをみて
tsu yo ku da ki shi me te, ko no ma ma zu to wa ta shi da ke o mi te
雨があがるまで
あめがあがるまで
a me ga a ga ru ma de
雨傘の中
あまがさのなか
a ma ga sa no na ka
二人だけの国
ふたりだけのくに
fu ta ri da ke no ku ni
いっこ *2 確かになるきもち
いっこ *2，たしかになるきもち
i ko*2, ta shi ka ni na ru ki mo chi
明日天気になあれ、って
あしたてんきになあれ，って
a shi ta te-n ki ni na-a re, te
※唱歌時的發音(What she actually sang)：なあれ，って=なれ*3, て(na re*3, te)
わらった君がまぶしくて
わらったきみがまぶしくて
wa ra ta ki mi ga ma bu shi ku te
あいたい いたい いたいほど
a i ta i, i ta i, i ta i ho do
きみの声が聞きたい
きみのこえがききたい
ki mi no ko e ga ki ki ta i
期待したいの レイニー
きたいしたいの，れいにー
ki ta i shi ta i no re i ni
涙の雨に おぼれてしまう
なみだのあめに，おぼれてしまう
na mi da no a me ni, o bo re te shi ma u
私の手を捕まえて
わたしのてをつかまえて
wa ta shi no te o tsu ka ma e te
触れたい いたい いたいほど
ふれたい，いたい，いたいほど
fu re ta i, i ta i, i ta i ho do
強く抱きしめて そのままずっと離さないで
つよくだきしめて，そのままずっとはなさないで
tsu yo ku da ki shi me te, so no ma ma zu to ha na sa na i de
心溶けてしまうから
こころとけてしまうから
ko ko ro to ke te shi ma u ka ra
そっと 恋をしてた
そっと，こいをしてた
so to, ko i o shi te ta
相關文章：
- 花ノウタ - スー 歌詞(Lyrics)+羅馬拼音(romaji)+平假名(hiragana)
- Da-Da-Dash! - 全員 歌詞(Lyrics)+羅馬拼音(romaji)+平假名(hiragana)
- モンスター娘のいる日常OP - 最高速Fall in Love 歌詞(Lyrics)+羅馬拼音(romaji)+平假名(hiragana)
- 「モンスター娘のいる日常」歌詞整合 (List of lyrics of the songs of Monster Musume: Everyday Life with Monster Girls)
***
***
