Dethklok - Murmaider
死亡喪鐘 - 殺人魚
※ 在這裡觀看本篇文章，支持作者 (Support the author by reading this article here) ※
***
***
There are no fingerprints deep under water
水底下沒有任何指紋
Nothing to tie one to a crime
沒有東西能指認犯罪
And if you seek vengeance
而如果你尋求復仇
All you need are instruments of pain
你只需要能帶來痛苦的工具
You need your:
你需要你的
Knives - Check
刀子─有了
Rope - Check
繩子─有了
Dagger - Check
匕首─有了
James - Check. Lars - Check
詹姆斯─有了。拉爾斯─有了。
※James & Lars：美國重金屬樂團Metallica 的成員
※原曲：Chains - Check. Rocks - Check.
Laser Beams - Check
雷射光─有了
Acid - Check
強酸─有了
Body Bag - Check
屍體袋─有了
Murmaider *16
殺人魚
※Murmaider：murder(謀殺)+mermaids(人魚)
Butt beware
小心屁股
※原曲：But beware
For when you quench your blood thirst
當你緩解你對鮮血的渴望
Others will seek their vengeance on you
其他人將會在你身上尋求復仇
And they won't rest
而且，他們不會休息
Until you're dead
直到你死去
They'll have their:
他們會拿著他們的
Shiv - Check
利器─有了
Pipe - Check
管子─有了
Hammer - Check
槌子─有了
Axe - Check
斧頭─有了
※Axe：香體噴霧劑的一個牌子
Subject - Check
對象─有了
Location - Check
地點─有了
Desire - Check
慾望─有了
Vengeance - Check
復仇─有了
Hold your breath, swim and strain
屏住呼吸，游泳，隨機應變
Smell of death, can't escape
死亡的氣味，無法逃離
Blood will cloud and drift away
血會佈滿一切，然後飄走
Attract the murders of mermaids
吸引人魚的謀殺
It's so cold, they all know
真冷酷，他們都知道
What you've done, you can't run
你所做過的事，你無法逃離
Vengeance is the law for thee
復仇是為你而設的法律
A thousand leagues below the sea
海底下的一千個聯盟
You've been tracked, you've been seen
你已經被追蹤了，你已經被看見了
Murdering the next of kin
謀殺下一個親屬
Ate their hearts, drank their blood
吃他們的心臟，喝他們的血
Washed your fins in blackened mud
在變黑的泥巴中清洗你的鰭
Now you swim, try to hide
你游走，試著躲起
Heart beats faster from inside
心跳在裡面跳得更快
Thought it was a big charade
覺得它是爛到爆的偽裝
Your life is ended by murmaids
你的生命被人魚殺手結束
Murmaider *16
殺人魚
Swords - Check
利劍─有了
Saws - Check
鋸子─有了
Clubs - Check
俱樂部─有了
※Club：俱樂部、棒子
Claws - Check
爪子─有了
Hatred - Check
仇恨─有了
Anger - Check
憤怒─有了
Mermaid - Check
人魚─有了
Murder - Check
謀殺─有了
Murder! Murder, mermaid murder! *4
謀殺！謀殺，謀殺人魚！
You've been tracked, you've been seen
你已經被追蹤了，你已經被看見了
Murdering the next of kin
謀殺下一個親屬
Ate their hearts, drank their blood
吃他們的心臟，喝他們的血
Washed your fins in blackened mud
在變黑的泥巴中清洗你的鰭
Now you swim, try to hide
你游走，試著躲起
Heart beats faster from inside
心跳在裡面跳得更快
Thought it was a big charade
覺得它是爛到爆的偽裝
Your life is ended by murmaids
你的生命被人魚殺手結束
Your life was ended by murmaids *2
你的生命已經被人魚殺手結束
相關文章：
***
***
