宝石之囯 - liquescimus - フォスフォフィライト (cv.黒沢ともよ)
寶石之國 - 融化 - 磷葉石 (cv.黑澤朋世)
Land of the Lustrous - Melt - Phosphophyllite (cv.Tomoyo Kurosawa)
※ 在這裡觀看本篇文章，支持作者 ※ Support the author by reading this article here ※
***
***
きみの微笑みも 欠片も 優しい声も
你的微笑、你的碎片、和你溫柔的聲音
Your smile, your fragment, and the gentle voice
月に消えた
全都消失在月亮之中
All disappeared into the moon
きみは白い影 何度も砕け散る
你是一片白色的影子，支離破碎了多少次
You are a white shadow, broken again and again
月に消えた
你消失在月亮之中
You disappeared into the moon
Quid faciam? Odi et amo! *2
我該怎麼做？我愛著，也恨著消失的那一切！
What can I do? I love and I hate all the thing that disappeared!
雪の瞳も 記憶も 凍った髪も
雪的眼瞳、記憶、和結凍的頭髮
The eye of snow, memory, and the frozen hair
溶けてゆくよ
全都融化了呦
They are all melting
冬が溶けゆく
冬天融化了
The winter is melting
Quid faciam? Odi et amo! *2
我該怎麼做？我愛著，也恨著逐漸消失的一切！
What can I do? I love and hate all the thing that will soon disappear!
冬が終わる
冬天結束了
The winter is over
***
***
