魔物娘的同居日常 - 想要狩獵
Monster Musume: Everyday Life with Monster Girls - I Wanted to Hunt
vocal. 相內沙英_Sae Aiuchi
vocal. 篠田みなみ_Minami Shinoda
vocal. 千本木彩花_Sayaka Senbongi
vocal. 泊明日菜_Asuna Tomari
vocal. 新田ひより_新田日和_Hiyori Nitta
vocal. 松田利冴_Risae Matsuda
※ 在這裡觀看本歌詞，或在這裡觀看含歌詞的影片，支持作者 ※
※ Support the author by reading the lyrics here or by watching the lyrics video here ※
※ 在這裡or這裡觀看有羅馬拼音和平假名註解的歌詞 ※
※ Read the romaji and hiragana lyrics here or here ※
***
***
蹄を全力で鳴らしては
全力鳴響腳步
Ring my footsteps loud
追いかけて上ったの 渓谷を
追逐著爬上了溪谷
Chase after you and go up the valley
呼吸が乱れてる姿がもう
呼吸凌亂的身姿，已經
In disorder Breathing. Already
たまらなくてAhもどかしい
不行了，啊，真令人心急
How intolerable, ah, how irritating
やっと気づいたの 本能はごまかせない
終於發現到的本能，不可能騙人
The instinct I finally noticed can't be a lie
正直にゆくんだ 昂る思いに身をまかせ
服從於被興奮所支配的身體
Be obedient to the body dominated by excitement
キミを狩りたかった 狩りたかった いつでも
想要狩獵你，一直想要狩獵你
I want to hunt you. Always want to hunt
狩りたかった*2 すぐにハムハムしたい
我想要狩獵 *2 想要立刻輕輕地咬你
I want to hunt *2 I want to bite you gently right now
狩りたかった *2 No！*5
我想要狩獵 *2 不！*5
I want to hunt *2 No! *5
ルールだから今はガマン！
因為那就是規定，所以我現在忍耐著！
Because rules are rules, I’m restraining myself!
どんどん溢れ出す よだれさん
口水先生不斷從我的口中流出
Mr. saliva keeps coming out from my mouth
拭わずに垂れ流してガオガオ
不擦掉，就讓它這麼流下來，嗷嗷
Without wiping, just let it drop, gaogao
木陰の影からも狙ってる
在樹蔭下的陰影中瞄準你
Aim at you in the shadow under trees
トンネルも死角でいいね
隧道的死角也可以喔
The blind spot of tunnel is also fine
最初から上手く出来なくてもかまわない
不需要從一開始就表現得很好
Don't need to do well from the very beginning
自分のやり方見つければいい
只要找到自己的方法就可以了
Just find your own way
ほらチャンスだ
看，有機會
Look, there is a chance
キミを狩りたかった 狩りたかった 前から
想要狩獵你，從以前開始就一直想要狩獵你
I want to hunt you. I want to hunt since before
狩りたかった *2 すぐにペロペロしたい
我想要狩獵 *2 想要立刻舔你
I want to hunt *2 I want to lick you right now
狩りたかった *2 No！*5
我想要狩獵 *2 不！*5
I want to hunt *2 No! *5
ルールだけどガマンできない！
雖然我知道那是規定，但我無法忍受！
I know it is the rule, but it is intolerable!
腹ぺこさんだらけ
肚子非常餓
So hungry
迷いこんだ子羊
迷路的小羊
The lost lamb
怯えた目をしてそそるから
害怕的雙眼多麼誘人
The scared eyes are so tempting
目と目が合う
四目相會
Meet each other's gaze
差し出されたごちそう
一道美食被遞了過來
A feast is offered
キミを狩りたかった 狩りたかった 殘さず
想要狩獵你，只想要狩獵你
I want to hunt you. I just want to hunt you
狩りたかった*2 もっとハムハムしたい
我想要狩獵 *2 想要輕輕地咬你更多下
I want to hunt *2 I want to bite you gently more
狩りたかった*2 ペロペロ...はっ！
我想要狩獵 *2 舔舔你……哈啊！
I want to hunt *2 Lick you...ha!
テイスティングじゃガマンできない！
只是嚐了一口就快受不了了！
I can't take it even just one licking!
相關文章：
- モンスター娘のいる日常 - エブリデイけもみみ - ANM48 日文歌詞+中文翻譯(Lyrics+English translation)
- モンスター娘のいる日常 歌曲翻譯整合 (List of translations for the songs of Monster Musume: Everyday Life with Monster Girls)
***
***
