Skillet - One Day Too Late (一天就已太遲)
※ 在這裡觀看本篇文章，支持作者 (Support the author by reading this article here) ※
***
***
Tick tock. Hear the clock countdown
滴答，聽著時鐘倒數計時
Wish the minute hand could be rewound
希望分針可以倒回
So much to do and so much I need to say
如此多的事要做，如此多的話需要說
Will tomorrow be too late
明天將太遲
Feel the moment slip into the past
感覺到時間滑入過去
Like sand through an hourglass
就像沙子通過沙漏
In the madness, I guess I just forget
在瘋狂之中，我想我確實忘了
To do all the things I said
要做到所有我說過的事
Time passes by
時間流逝
Never thought I'd wind up
沒想到我會如此結束
One step behind
落後一步
Now I've made my mind up
現在我已經下定了決心
Today I'm gonna try a little harder
今天，我要試著稍微更努力
※gonna=going to
Gonna make every minute last longer
要使每分鐘存在的時間持續得更久
Gonna learn to forgive and forget
要學會原諒和忘記
'Cause we don't have long.
因為我們沒有很長的時間
Gotta make the most of it
必須好好利用它
※gotta=got to
Today I'm gonna love my enemies
今天，我要去愛我的敵人
Reach out to somebody who needs me
向需要我的人伸出手
Make a change, make the world a better place
做一個改變，讓世界變得更美好
'Cause tomorrow could be one day too late
因為明天可能是僅一天就已太遲了
One day too late *2
一天就已太遲了
Tick tock. Hear my life pass by
滴答滴答，我聽見我的生命流逝
I can't erase, and I can't rewind
我無法抹去，我也不能重來
Of all the things I regret the most, I do...
在所有我最遺憾的事情之中，我
Wish I'd spent more time with you
希望我花了更多的時間和你在一起
Here's my chance for a new beginning
這是一個新的開始的機會
I saved the best for a better ending
我為了一個更好的結局保存最好的
And in the end I'll make it up to you, you'll see
而在最後我會補回來給你，你會看到
You'll get the very best of me
你會得到最好的我
Time passes by
時間流逝
Never thought I'd wind up
沒想到我會如此結束
One step behind
落後一步
Now I've made my mind up
現在我已經下定了決心
Today I'm gonna try a little harder
今天，我要試著稍微更努力
Gonna make every minute last longer
要使每分鐘存在的時間持續得更久
Gonna learn to forgive and forget
要學會原諒和忘記
'Cause we don't have long.
因為我們沒有很長的時間
Gotta make the most of it
必須好好利用它
Today I'm gonna love my enemies
今天，我要去愛我的敵人
Reach out to somebody who needs me
向需要我的人伸出手
Make a change, make the world a better place
做一個改變，讓世界變得更美好
'Cause tomorrow could be one day too late
因為明天可能是僅一天就已太遲了
Your time is running out
你的時間不多了
You're never gonna get it back
你永遠不能讓它回來
So make the most of every moment
所以好好利用每一分鐘
Stop saving the best for last
停止為過去保存最好的
Today I'm gonna try a little harder
今天，我要試著稍微更努力
Gonna make every minute last longer
要使每分鐘存在的時間持續得更久
Gonna learn to forgive and forget
要學會原諒和忘記
'Cause we don't have long,
因為我們沒有很長的時間
Gotta make the most of it
必須好好利用它
Today I'm gonna love my enemies
今天，我要去愛我的敵人
Reach out to somebody who needs me
向需要我的人伸出手
Make a change, make the world a better place
做一個改變，讓世界變得更美好
'Cause tomorrow could be one day too late
因為明天可能是僅一天就已太遲了
One day too late *4
一天就已太遲了
相關文章：
- Skillet - Hero 歌詞(Lyrics)+中文翻譯
- Skillet - Monster 歌詞(Lyrics)+中文翻譯
- Skillet - Don't Wake Me 歌詞(Lyrics)+中文翻譯
***
***
