囮物語 - 妄想♡表達 - 千石撫子(花澤香菜)
Otorimonogatari (Decoy Story) - Delusion♡Express - Nadeko Sengoku(Kana Hanazawa)
※ 在這裡觀看本篇文章，支持作者 (Support the author by reading this article here) ※
***
***
もうそうがね ぼうそうする
妄想失去控制
Delusion is out of control
※妄想がね 暴走する
ちょうとっきゅうに とびのって
跳上超級特快車
Jump on the super express train
※超特急に 飛び乗って
いま あいにいきたいの
想立刻見到你
Want to see you right now
いいわけとか りゆうだとか
藉口什麼的，理由什麼的
Something like excuse or reason
※言い訳とか 理由だとか
めんどくさいな
真是麻煩死了
It's so annoying
うんめいだから しかたがないよね
因為這就是命運，所以也沒辦法嘛
This is my destiny, so I have no other choices
※運命だから 仕方がないよね
かなわなければ このこいは えいえんに さめることもないの
如果不可能實現，這份戀情將永遠不會醒來
If this love is impossible, this love will never wake up
※かなわなければ この戀は 永遠に 覚めることもないの
なにもしらない
我什麼都不知道
I don't know anything
※何も知らない
めをとじて
閉著眼睛
with my eyes closed
※目を閉じて
かわいいままで ほしにねがった
向星星許願，希望一直都很可愛
Wishing to the stars , wish that I’ll be forever cute
※かわいいままで 星に願った
おもいどおりにならない
如果不能如願的話If not turn out the way I want
※思い通りにならない
せかいなら もういらない
這個世界，我也不要了
I don't need the world any more
※世界なら もういらない
ほしいのは ひとつだけ
我想要的只有一個東西
All I want is one thing
ぜんぶ*4
全部
All of it
おもいどおりにならない
如果不能如願的話
If not turn out the way I want
※思い通りにならない
せかいとか ありえない
世界之類的，沒有存在的必要
Something like world doesn't need to exist
※世界とか ありえない
ほしいのは ひとつだけ
我想要的只有一個東西
All I want is one thing
ぜんぶ*4
全部
All of it
このきもちは このきもちにしか
這個心情，只有這個心情
This feeling, only this feeling
※この気持ちは この気持ちにしか
わかんないのに
雖然我不明白
Although I don't understand
みんな かってに きめつけすぎだし
大家都隨自己高興，任意決定別人的事
Everyone determines other people's business arbitrarily
※みんな 勝手に 決めつけすぎだし
しらないのに しったふりで
不知道卻假裝知道
You don't know, but pretend to know
※知らないのに しったふりで
そんな かんたんに あきらめちゃうの
那麼簡單就放棄
Give up so easily
※そんな 簡単に 諦めちゃうの
太可惜了
What a pity
かなわなければ このゆめは えいえんに さめることもないの
如果不可能實現，這場夢將永遠不會醒來
If this love is impossible, this love will never wake up
※かなわなければ この夢は 永遠に 覚めることもないの
なにもしらない
我什麼都不知道
I don't know anything
※何も知らない
めをとじて
閉著眼睛
with my eyes closed
※目を閉じて
かわいいままで ほしにねがった
向星星許願，希望一直都很可愛
Wishing to the stars , wish that I’ll be forever cute
※かわいいままで 星に願った
おもいどおりにならない
如果不能如願的話If not turn out the way I want
※思い通りにならない
せかいなら もういらない
這個世界，我也不要了
I don't need the world any more
※世界なら もういらない
ほしいのは ひとつだけ
我想要的只有一個東西
All I want is one thing
ぜんぶ*4
全部
All of it
おもいどおりにならない
如果不能如願的話
If not turn out the way I want
※思い通りにならない
せかいとか ありえない
世界之類的，沒有存在的必要
Something like world doesn't need to exist
※世界とか ありえない
ほしいのは ひとつだけ
我想要的只有一個東西
All I want is one thing
ぜんぶ*4
全部
All of it
かなわなければ このこいは えいえんに さめることもないの
如果不可能實現，這份戀情將永遠不會醒來
If this love is impossible, this love will never wake up
※かなわなければ この戀は 永遠に 覚めることもないの
なにもしらない
我什麼都不知道
I don't know anything
※何も知らない
めをとじて
閉著眼睛
with my eyes closed
※目を閉じて
かわいいままで ほしにねがった
向星星許願，希望一直都很可愛
Wishing to the stars , wish that I’ll be forever cute
※かわいいままで 星に願った
おもいどおりにならない
如果不能如願的話If not turn out the way I want
※思い通りにならない
せかいなら もういらない
這個世界，我也不要了
I don't need the world any more
※世界なら もういらない
我想要的只有一個東西
All I want is one thing
ぜんぶ*4
全部
All of it
おもいどおりにならない
如果不能如願的話
If not turn out the way I want
※思い通りにならない
せかいとか ありえない
世界之類的，沒有存在的必要
Something like world doesn't need to exist
※世界とか ありえない
ほしいのは ひとつだけ
我想要的只有一個東西
All I want is one thing
ぜんぶ*4
全部
All of it
どきどき♡
心跳不已♡
My heart is pounding♡
