Alter Bridge - Coming Home
幻化結構樂團 - 回家
Album: Blackbird, 2007/10/9
※ 在這裡觀看本篇文章，支持作者 ※ Support the author by reading this article here ※
***
***
As I peel away all the years of pain
當我剝下所有多年來的苦痛
I've discovered what's been all along
我發現了一直以來都存在那裡的東西
You were so right (You were so right)
你是如此正確（你是如此正確）
I was so wrong (I was so wrong)
我錯得如此離譜（我錯得如此離譜）
Every shooting star, they all fall so hard
每一顆流星，都摔得如此沉重
They all fade like a played out song
他們全都變得黯淡無光，就像是一首筋疲力竭的過氣歌曲
Now is the time (Now is the time)
現在正是時候（現在正是時候）
Before all is lost
在失去一切以前
I'm coming home (I'm coming home) *2
我現在要回家了（我要回家了）
So I'm coming home
所以，我現在要回家了
Lost on a road I don't belong
迷失在一條不屬於我的道路上
I'll rest my soul, I'm so alone
讓我的靈魂獲得休息，我是如此地孤獨
Far from the streets I call my own
遠離真正屬於我的道路
I'm coming home
我現在要回家了
Rushing back to me, as the city sleeps
當城市沉睡之時，它衝回我身邊
So afraid of what I will find
對於將會發現什麼東西，我感到如此恐懼
Memories they haunt (Memories they haunt) From deep inside
從內心深處襲來，記憶不斷糾纏著我
Every broken man comes to understand
每一個支離破碎的男人，最終都會漸漸發覺
That he'll never find paradise (Never find paradise)
他永遠不可能找到天堂（永遠不可能找到天堂）
When all that he wants was there all the time
當所有他所想要的一切，一直都在『那裡』
I'm coming home (I'm coming home) *2
我現在要回家了（我要回家了）
So I'm coming home
所以，我現在要回家了
Lost on a road I don't belong
迷失在一條不屬於我的道路上
I'll rest my soul, I'm so alone
讓我的靈魂獲得休息，我是如此地孤獨
Far from the streets I called my own
遠離我曾經以為屬於我的道路
So I'm coming home
所以，我現在要回家了
Back to a world left long ago
回到一個我已經離開很久的世界裡去
And now I know I'm coming home
而現在，我知道我要回家了
I'll find my way back, I'm letting go
我會找到回去的路，我放下了手中的一切
I'm coming home
我要回家了
We've come to find
我們終究會漸漸發覺
What we take for granted keeps us alive in the end
被我們視為理所當然的事物，讓我們活到了最後
So don't let time leave you empty-handed
所以，別讓時間把你變得一無所有
Reach out tonight and make amends
今晚就向前伸出雙手，修正這一切
So I'm coming home
所以，我現在要回家了
Back to the place where I belong
回到真正屬於我的地方
I'll rest my soul, I'm so alone
讓我的靈魂獲得休息，我是如此地孤獨
Far from the streets I call my own
遠離真正屬於我的道路
(I'm coming) So I'm coming home
（我要回去）所以，我現在要回家了
Back to a world left long ago
回到一個我已經離開很久的世界裡去
而現在，我知道我要回家了
I'll find my way back, I'm coming home
我會找到回去的路，我現在要回家了
I'm coming home (I'm coming home) *2
我現在要回家了（我要回家了）
***
***
