烏鴉世紀 - 烏鴉的時代
※ 在這裡觀看本篇文章，支持作者 ※ Support the author by reading this article here ※
***
***
It's the age of the raven and now they are spreading their wings
現在正是烏鴉的時代，他們展開了翅膀
With just one thing in their minds they burn and destroy everything
他們心無旁騖，只專注於焚毀一切
In a cloud of aggression they swoop to take their prey again
在侵略的雲朵中，他們再次向獵物俯衝直下
As they're circling the air their dark shadows are cast over me
他們在空中盤旋著，他們的影子籠罩在我身上
Will they take me? Will they take them?
他們會抓走我嗎？會抓走他們嗎？
Will they take us all as their victims?
他們會將我們全都抓走嗎？
If you show them the fear in your eyes, you will never be free
如果你讓眼中的恐懼被發現，你將永無自由之日
Do we stand up and fight them or run and hide never be seen?
我們應該站起來抵抗他們，還是逃跑並永遠躲起來？
As you stare at the city, the place is a burial ground
你看向那座城市，那裡就像是墓園
Left in hiding are those who are hunted, don't dare make a sound
躲藏著被獵捕的人們，沒有人敢發出半點聲響
Will they pray for me? Will they take them?
他們會替我祈禱嗎？他們會被抓住嗎？
Will they take us all as their victims?
我們會被全部抓走嗎？
Will God answer me, hear my prayers now?
神現在會回應我，聽見我的祈禱嗎？
Will He save me from this hell on earth?
祂會將我從這片人間煉獄中拯救出來嗎？
Now do I save myself?
現在，我應該選擇拯救自己嗎？
Put it all behind and leave everyone else to die?
拋下一切，讓所有人去死？
As they're being eaten alive
當他們被活生生啃食著的時候
And they take out their eyes, leave them blind
他們取出了他們的眼睛，讓他們變得盲目
This time I fight
這一次，我選擇了戰鬥
I must search within myself and find whatever it takes to survive
我必須搜尋自己的內心，找到不計一切代價活下去的方法
Never facing my fears always turning to run
如果不面對自己的恐懼，就永遠只會逃跑了
But this time I will overcome
但這次，我一定會克服
In the distance we hear them the ravens preparing to fly
遠遠地，我們聽見烏鴉準備飛翔的聲音
And the thunder of wings getting closer reign down from the sky
拍打羽翅的雷聲愈來愈近，從天空降下
The invasion of black is a dark cloud that covers the sun
入侵的黑色是遮蔽了太陽的黑雲
Now the darkness descending upon us there's nowhere to run
現在，黑暗降臨在我們身上，我們已經無處可逃
Will they pray for me? Will they take them?
他們會替我祈禱嗎？他們會被抓住嗎？
Will they take us all as their victims?
我們會被全部抓走嗎？
Will God answer me, hear my prayers now?
神現在會回應我，聽見我的祈禱嗎？
Will He save me from this hell on earth?
祂會將我從這片人間煉獄中拯救出來嗎？
Now do I save myself?
現在，我應該選擇拯救自己嗎？
Put it all behind and leave everyone else to die?
拋下一切，讓所有人去死？
As they're being eaten alive
當他們被活生生啃食著的時候
And they take out their eyes, leave them blind
他們取出了他們的眼睛，讓他們變得盲目
This time I fight
這一次，我選擇了戰鬥
I must search within myself and find whatever it takes to survive
我必須搜尋自己的內心，找到不計一切代價活下去的方法
Never facing my fears always turning to run
如果不面對自己的恐懼，就永遠只會逃跑了
But this time I will overcome
但這次，我一定會克服
Waiting for weakness then praying no mercy is given
等待他們露出弱點，祈禱他們不會獲得神的憐憫
With all this bloodshed and crying I beg for the end
在這一切的血腥與哭喊之中，我乞求著結束
I must search within myself and find whatever it takes to survive
我必須搜尋自己的內心，找到不計一切代價活下去的方法
Never facing my fears always turning to run
如果不面對自己的恐懼，就永遠只會逃跑了
But this time I will overcome
但這次，我一定會克服
I must search inside myself and see all the courage that's deep within me
我必須搜尋自己的內心，找到深藏體內的所有勇氣
Never facing my fears always running away
如果不面對自己的恐懼，就永遠只會逃跑了
The beginning of a Raven Age is upon us
我們即將進入一個屬於烏鴉的時代
***
***
