Cuphead OST - Die House (Mr. King Dice Main Theme) - Alana Bridgewater
茶杯頭 OST - 死(骰)亡(子)之屋（骰子王先生角色主題曲） - 艾拉納‧布呂奇瓦特
※ 在這裡觀看本篇文章，支持作者 ※ Support the author by reading this article here ※
***
***
I'm Mr King Dice
我是骰子王先生
I'm the game'st in the land
我是這塊土地上最敢玩的
※game'st = gamest(?)
I never play nice
我從來不會好好地玩
I'm the devil's right hand man
我是惡魔的左右手
I can't let you past, 'cause you ain't done everything
我不能讓你過去，因為你還沒做完每一件事
※ain't = are not
Bring me those contracts
把那些契約拿過來
Come on, bring em' to the king
快點，把他們拿給王
※em' = them
If you haven't finished your task, haven't worked assiduously
如果你還沒完成任務，沒勤奮工作
No, I cannot let you past
不，我不能讓你過去
Don't you mess with me!
你最好別惹我生氣！
Don't mess with King Dice (Don't mess with King Dice)
別招惹骰子王（別招惹骰子王）
Don't mess with me (Don't mess with him)
別惹我生氣（別惹他生氣）
Don't mess with King Dice (Don't Mess with King Dice)
別招惹骰子王（別招惹骰子王）
Don't mess with me!
別惹我生氣！
I'm Mr.King Dice
我是骰子王先生
Heed just what I say
注意聽我說
The Devil has his price!
每個惡魔都有自己的價錢！
And I'll make sure you pay!
我會確保你付錢！
I don't have time to mess round
我沒空和你浪費時間
And I hope you will agree
我希望你會同意
Bring me those contracts
把那些契約拿過來
PRONTO!
立刻！
Don't you mess with me!
你最好別惹我生氣！
***
***
