The Sneepers - Guardians' Inferno
Album: Guardians of the Galaxy(星際異攻隊): Awesome Mix, Vol. 2
※ 在這裡觀看本篇文章，支持作者 ※ Support the author by reading this article here ※
***
***
Getting down and dirty with a procyon lotor
下樓和浣熊一起弄得髒兮兮
※procyon lotor=Raccoon的學名(scientific term)
Got no people skills but he's good with motors
完全沒有與人交往的能力，但他對馬達很拿手
※he：Rocket (火箭浣熊)
That weird thing by his side an infantilized sequoia
他旁邊的怪東西是一棵嬰兒化的紅杉
※infantilized sequoia：Groot (格魯特)
The two of them walk by, people say "oh boy-a"
當他們兩人走過，人們就會說『oh boy-a』
They ask me why I'm bringin' a baby into battle
他們問我，為什麼要帶一個小寶寶來戰場
※me：Star-Lord (星爵)
That's really irresponsible
這樣真的很不負責任
And getting them rattled
而且令他們感到相當不安
I say "Give me a break. Get off my back dammit!"
我說『不好意思，我失陪一下。從我背上下來，該死的！』
I didn't learn parenting
我從來沒有學過如何為人父母
My daddy was a planet
我爸是一顆行星
※指Ego the Living Planet
Zardu Hasselfrau, Zardu Hasselfrau, hey*2
※Zardu Hasselfrau=David Hasselhoff，星爵在地球時的偶像
In these times of hardship
在這些艱難的時刻
Just remember
只要記住
We
我們
Are
是
Groot
格魯特
***
***
