The Vengeful One - Disturbed
尋求復仇之人 - 騷動樂團
※ 在這裡觀看本篇文章，支持作者 ※ Support the author by reading this article here ※
***
***
[MV上的文字(Words on the official MV)]
He watches from the ageless Void,
他在永恆的虛無中看著
Enlightened Shadow of His former Self,
只是過去的自己那思想開明的影子，力量大不如前
waiting for the time He'll take Human form again...
他等待著再次以人類之姿出現的時刻
...to avenge the victims of the War Machine;
為了替戰爭機器的受害者復仇
and vanquish the Evil that gave it life.
以及徹底擊敗讓戰爭機器得以存在的邪惡
He is the Hand of God...
他是神之手
the dark messiah...
黑暗彌賽亞
THE VENGEFUL ONE
尋求復仇之人
[/MV上的文字(Words on the official MV)]
As I survey the chaos, taking in the lack of raw humanity
我審視著這片混亂，呼吸著原始人性的匱乏
It's as if the entire world's fallen in love with their insanity
彷彿整個世界都愛上了他們自己的瘋狂
Hear the innocent voices scream, as their tormentors laugh through all of it
我聽見無辜的聲音在尖叫，折磨他們的人卻笑看這一切
No forgiveness for all I've seen. A degradation I cannot forget
我所看見的一切全都不可饒恕，我無法忘記如此的墮落
So sleep soundly in your beds tonight
所以，今晚在你的床鋪中安穩地睡吧
For judgement falls upon you at first light
因為審判將會在第一道曙光來臨時降臨於你
I'm the hand of God
我是神之手
I'm the dark messiah
我是黑暗彌賽亞
I'm the vengeful one
我是尋求復仇之人
(Look inside and see what you're becoming)
審視自己的內心，看看你自己即將變成什麼東西
In the blackest moments of a dying world
在垂死的世界最黑暗的時刻
What have you become
你變成了什麼
(Look inside and see what you're becoming)
審視自己的內心，看看你自己即將變成什麼東西
As the violence surges, and the teeming masses have been terrorized
當暴力如潮水般飛漲，大量的群眾已經身處恐怖統治之中時
Their human predators all gone mad, are reaping profits born from their demise
他們全都已經發狂的人類掠食者，正收割著從他們的死亡中產出的利益
The rabid media plays their role, stoking the flames of war to no surprise
狂熱的媒體扮演著自己的角色，煽動著戰爭的火焰，絲毫不令人訝異
Only too eager to sell their souls, for the apocalypse must be televised
唯一的問題是太急著出賣他們自己的靈魂，因為末日審判必須進行電視轉播
So sleep soundly in your beds tonight
所以，今晚在你的床鋪中安穩地睡吧
For judgement falls upon you at first light
因為審判將會在第一道曙光來臨時降臨於你
I'm the hand of God
我是神之手
I'm the dark messiah
我是黑暗彌賽亞
I'm the vengeful one
我是尋求復仇之人
(Look inside and see what you're becoming)
審視自己的內心，看看你自己即將變成什麼東西
In the blackest moments of a dying world
在垂死的世界最黑暗的時刻
What have you become
你變成了什麼
(Look inside and see what you're becoming)
審視自己的內心，看看你自己即將變成什麼東西
When you die, you'll know why
當你死亡，你就會知道那究竟是為什麼
For you cannot be saved, with all the world enslaved
你為何無法被拯救，在整個世界被奴役之時
When you die, you'll know why
當你死亡，你就會知道那究竟是為什麼
When you die, you'll know why
當你死亡，你就會知道那究竟是為什麼
For you could not be saved
你為何無法被拯救
This world is too depraved
這個世界太過墮落
When you die, you'll know why
當你死亡，你就會知道那究竟是為什麼
[本段重複 2 次(Repeat 2 times)]
I'm the hand of God
我是神之手
I'm the dark messiah
我是黑暗彌賽亞
I'm the vengeful one
我是尋求復仇之人
(Look inside and see what you're becoming)
審視自己的內心，看看你自己即將變成什麼東西
In the blackest moments of a dying world
在垂死的世界最黑暗的時刻
What have you become
你變成了什麼
(Look inside and see what you're becoming)
審視自己的內心，看看你自己即將變成什麼東西
[/本段重複 2 次(Repeat 2 times)]
(Look inside and see what you're becoming)
審視自己的內心，看看你自己即將變成什麼東西
***
***
