Dracula Untold - City of the Dead - Eurielle
德古拉：永咒傳奇 - 死者之城 - Eurielle
※ 在這裡觀看本篇文章，支持作者 ※ Support the author by reading this article here ※
***
***
I'm scared of what's inside my head
我對我腦海中的東西深感恐懼
What's inside my soul
我靈魂中的東西
I feel like I'm running
我感覺自己似乎正在狂奔
But getting nowhere
卻哪裡也去不了
Fear is suffocating me
恐懼令我窒息
I can't breathe
我無法呼吸
I feel like I'm drowning
我感覺自己似乎快要溺斃
I'm sinking deeper
我愈沉愈深
White light fades to red
白光褪色成紅色
As I enter the City of the Dead
當我進入死者之城
[Chorus *2]
Rex tremendae majestatis
威嚴而令人畏懼的君主
King of fearsome majesty
Qui salvandos salvas gratis
自願拯救世人，不求半點回報
Who freely savest those that are to be saved (Who freely saves those that are to be saved)
Salve me, Fons Pietatis *2
慈悲之源啊，救我免於沉淪
Save me, O font of mercy (Save me, oh fountain of mercy)
[/Chorus]
※此處出自Dies Irae（通常譯作『末日經』或『震怒之日』，是天主教安魂彌撒中必有的經文，許多作曲家也都曾引用其作為創作中的素材。）
※英文翻譯引用自wiki，因含有古語，所以在()中譯為現代用語
I feel it burning through my veins
我能感覺到它在我的血管中燃燒
It's driving me insane
它快把我逼瘋了
The fever is rising
熱度不斷上升
I'm going under
我不斷向下沉淪
Memories flash before my eyes
回憶閃過我的眼前
I'm losing time
時間不斷從我的手中流逝
The poison is killing me
那毒藥正在一步步將我殺死
Taking over
支配我
White light fades to red
白光褪色成紅色
As I enter the City of the Dead
當我進入死者之城
[Chorus *2]
Rex tremendae majestatis
威嚴而令人畏懼的君主
King of fearsome majesty
Qui salvandos salvas gratis
自願拯救世人，不求半點回報
Who freely savest those that are to be saved (Who freely saves those that are to be saved)
Salve me, Fons Pietatis *2
慈悲之源啊，救我免於沉淪
Save me, O font of mercy (Save me, oh fountain of mercy)
[/Chorus]
Quantus tremor est futurus Quando Judex est venturus *2
那將會是何等的恐懼，當審判者降臨之時
How great will be the quaking, when the Judge will come
※此處出自Dies Irae，英文翻譯引用自wiki
Damnata, invisus, ubique
宣判罪刑之聲無所不在
Condemned is seen everywhere
Ab omnibus, ad infinitum
在每個人身上，永恆不止
Everyone, forever
[Chorus *3]
Rex tremendae majestatis
威嚴而令人畏懼的君主
King of fearsome majesty
Qui salvandos salvas gratis
自願拯救世人，不求半點回報
Who freely savest those that are to be saved (Who freely saves those that are to be saved)
Salve me, Fons Pietatis *2
慈悲之源啊，救我免於沉淪
Save me, O font of mercy (Save me, oh fountain of mercy)
[/Chorus]
***
***
