Rathergood.com - Bagger 288 英文歌詞+中文翻譯 (English lyrics)

 
Rathergood.com - Bagger 288 (克虜伯巴格爾288斗輪挖掘機)
※ 在這裡觀看本篇文章，支持作者 (Support the author by reading this article here) ※

***
***

The leaders of the world sat down around a secret table
世界各國的領袖們秘密地圍坐在一張圓桌旁

There was a threat to human kind they must defend against
他們必須想出辦法，對付一個對全人類造成威脅的存在

To fight against Godzillas, they just simply were not able
他們根本就沒辦法對抗一群哥吉拉

Doom robots from the future could be met with no defense
面對來自未來的末日機器，他們根本毫無招架之力

The leader of the Germans stood with a triumphant roar
德國的領導人勝利地咆嘯著站了起來

"I've got it! We will build a machine that's totally great!"
「我想到了！我們將會做出一個完美的機器！」

"A massive steel leviathan with blades covered in gore"
「一個刀刃沾滿鮮血的鋼鐵巨獸！」
※Leviathan：一種海怪，在《希伯來聖經》提及其強大足以與撒旦相提並論。在《約伯記》中則提到，牠口中噴著火燄，鼻子冒出煙霧，擁有銳利的牙齒，身體好像包裹著鎧甲般堅固。且其性格冷酷無情，暴戾好殺。

Beelzebub himself will fear the Bagger 288!
別西卜將會畏懼Bagger 288！

The Bagger 288 is there to safeguard all mankind
Bagger 288就在那裡捍衛全人類

The Bagger 288 wreaks total utter devastation
Bagger 288肆虐一切，徹底破壞

The Bagger 288 contains an artificial mind
Bagger 288擁有一個人造的心

This mind is full of hatred, violence is its sole vocation
這顆心充滿了仇恨，暴力是其唯一的使命

This monstrous murderous machine can never be defeated
這個怪物般的殺戮機器永遠不可能被擊倒

Its seething wrath and urge for blood are fueled by searing hate
它沸騰的憤怒和對鮮血的渴望，在幾乎燒毀一切的仇恨下加劇

Any person who gets in its way is soon to be de-meated
任何人膽敢擋它的路，將會被瞬間碾為肉泥

Beelzebub himself now fears the Bagger 288!
別西卜現在就會畏懼Bagger 288！

Psst, wanna know what?
噓，你想知道嗎？

***
***